My Neighbor Satan - Boris

The ideal, he seems quite uneasy

Is almost crying, and he just sits there

He’s got a pair of dark, innocent eyes

«So tell me.»

The lies quivers together.

«Tell me, don’t shy away.»

Scared

«Tell me.»

The lies squeeze each other, very tightly

This is like a prayer, I thought, till the night came

Bring it down, you’ve got the blade in your left hand.

Don’t hesitate

Trying to or not trying to terminate, he has some tears in his eyes

Caught off-guard, his eyes give somewhat dismayed look

With the innocence deep inside

Look, it’s so wistful.

Why, why do you blame me?

The melody penetrates his chest, and stops him crying

The melody penetrates his chest, and makes him pray

It drives him insane, oh he still has those innocent eyes

It makes him pray

«How does it feel to be driven insane?»

He still has it in the chest, it seems

Somehow he feels it’s inside of himself

The Satan might have given him nowhere to go

It’s sticking into his chest, and it’s the Satan

Het ideaal, hij lijkt nogal ongemakkelijk

Is bijna aan het huilen en hij zit daar gewoon

Hij heeft een paar donkere, onschuldige ogen

"Vertel het me."

De leugens trillen samen.

"Vertel me, schroom niet."

Bang

"Zeg eens."

De leugens knijpen elkaar, heel strak

Dit is als een gebed, dacht ik, tot de nacht kwam

Breng het naar beneden, je hebt het mes in je linkerhand.

Aarzel niet

Hij probeert wel of niet te stoppen, hij heeft wat tranen in zijn ogen

Overrompeld, zijn ogen kijken enigszins verbijsterd

Met de onschuld diep van binnen

Kijk, het is zo weemoedig.

Waarom, waarom geef je mij de schuld?

De melodie dringt zijn borst binnen en stopt hem met huilen

De melodie dringt zijn borst binnen en laat hem bidden

Hij wordt er gek van, oh hij heeft nog steeds die onschuldige ogen

Het laat hem bidden

"Hoe voelt het om gek te worden?"

Hij heeft het nog steeds in de borst, zo lijkt het

Op de een of andere manier voelt hij dat het in zichzelf zit

De satan heeft hem misschien nergens heen gegeven

Het steekt in zijn borst, en het is de Satan