Les Paul Custom '86 - Boris

Translated to english:

Oh dear, this whimsy, sulky fuzz

Abruptly you give up, you never care about me

Buzzzzzz… this is just irritating

Makes me wonder what I can do

Hey, sweetheart, what should I do now?

Now disconnected, we’re just repeated by the echo

Hey, sweetheart, what should I do now?

Disconnected, every time, all the time

We’re connected serially and

Sticking together, you know what I mean

The head of your plug can be a bit more teasing

«May come off… stay deep inside please»

Hey, sweetheart, what should I do now

With us, so badly disconnected

Vertaald naar het Engels:

Oh lieve, deze eigenzinnige, sulky fuzz

Plots geef je het op, je geeft nooit om mij

Buzzzzzz... dit is gewoon irritant

Ik vraag me af wat ik kan doen

Hé, lieverd, wat moet ik nu doen?

De verbinding is nu verbroken, we worden alleen herhaald door de echo

Hé, lieverd, wat moet ik nu doen?

Verbinding verbroken, elke keer, de hele tijd

We zijn serieel verbonden en

Bij elkaar blijven, je weet wat ik bedoel

De kop van je plug kan wat plagerig zijn

"Kan loskomen... blijf diep van binnen alsjeblieft"

Hé, lieverd, wat moet ik nu doen?

Bij ons, zo slecht losgekoppeld