Hieronder staat de songtekst van het nummer Spreading Hope Like Dope , artiest - Bootsy Collins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bootsy Collins
In the beginning
There was total darkness
And out of this darkness
There came a word called funk
From the high trinity of funk
Three undeniable geniuses
The godfather himself, James Brown
The funk master, George Clinton
And the funk teacher, Bootsy Collins
Just that word funk
Represented all that was funky
And funked up in the world
So it was kept out of the mainstream
Of the so-called civilized or deoderized world
The one looked down upon us
And saw sir nose
BE void of funk and said
«This is not good for humans to be funkless
And separated from the one
You see, one is not a lonely number
When it contains the essence of all that is»
The one said «I will send
The spirit of the funk on down
In the flesh of George Clinton
To triumph over this funkless
Invader of organized chaos»
Then with a blast from his funk gun
George reached out his hand and began to speak
In an unknown funked up tone
No one on Earth understood this P. Funk language
No one except his personal funked up disciples
And they were sent out all
Around the world for the funk
«Who me?
I’m yo' brother and funk man
Cornell West, yes, bringing you the good funkin' news»
In het begin
Er was totale duisternis
En uit deze duisternis
Er kwam een woord genaamd funk
Van de hoge drie-eenheid van funk
Drie onmiskenbare genieën
De peetvader zelf, James Brown
De funkmeester, George Clinton
En de funkleraar, Bootsy Collins
Alleen dat woord funk
Vertegenwoordigde alles wat funky was
En gek geworden in de wereld
Dus het werd buiten de mainstream gehouden
Van de zogenaamde beschaafde of ontaarde wereld
Degene die op ons neerkeek
En zag meneer neus
WEES geen funk en zei
"Dit is niet goed voor mensen om funkless te zijn"
En gescheiden van de ene
Zie je, één is geen eenzaam nummer
Als het de essentie bevat van alles wat is»
Degene die zei: "Ik zal sturen"
De geest van de funk op down
In het vlees van George Clinton
Om te triomferen over deze funkless
Indringer van de georganiseerde chaos»
Dan met een knal uit zijn funkpistool
George stak zijn hand uit en begon te praten
Op een onbekende, opgefokte toon
Niemand op aarde begreep deze P. Funk-taal
Niemand behalve zijn persoonlijke gestoorde discipelen
En ze werden allemaal uitgezonden
De wereld rond voor de funk
«Wie ik?
Ik ben je broer en funk man
Cornell West, ja, ik breng je het goede nieuws»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt