Hieronder staat de songtekst van het nummer Fragile (So Sensitive) , artiest - Bootsy Collins, D MEKA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bootsy Collins, D MEKA
You’re so fragile
You are so, you are hard to handle
You’re so fragile
You are so fragile, boy
You’re so fragile
You are so, so, like a baby in a cradle
You’re so fragile
I ain’t no, I ain’t got no love for you
You hold on so tight
Cause you fear I might run away from you
Won’t you trust yourself
And know that there’s no one else to do me like you do
And when not go out with the girls
I must justify me around
Everywhere I go
I know you say that I’m your world
But the way it’s goin' down
But I gotta let you go
I’m so fragile
Gotta loosen those chains from me
You’re so fragile
Boy, can’t you let me be
You’re so fragile
I can’t take the load you give me
You’re so fragile
I’m better off when you’re not with me
I wish that someday I could make you feel
The love that’s in my heart it’s so, oh for real
I know that there’s a little sensativity
That sometimes gets out of my hand
But that’s a part of the growth process
I’m just tryin' to be a man
Here’s the way that you thrill me
Oh, I know you feel me baby
It’s the way that you sit in a chair
Oh, I’m not goin' anywhere
It’s the way that you lay in the bed
Keepin' the spread all around me
It’s everything you do
And I just can’t keep my hands off of you baby
You’re so fragile
Gotta loosen that chains from me
You’re so fragile
Boy, can’t you let me be
You’re so fragile
I can’t take the load you give me
You’re so fragile
I’m better off when you’re not with me
When we first fell in love
We made vows to keep it real
Put a seat up, let me tell you how I feel
It seems like every move I make
Every step I take
Puts your right in that position where it breaks
Never did I know
What was the love with a person
The whole day they’re feelin' sad
And don’t bill if they hurtin'
But still you keep your composure
Still you speak with dignity
Let me give you some tips
And baby maybe you can keep me for one
If we in love, let love take his place
I wanna think about you sometime
Without seein' a sad face
It’s cool to be around, but not every second
I never peep but I get peeps
Cos' you’re constantly checkin' for two
A very strong word called trust
I will never let another man come between us
And last on the list, you want me to keep it tight
Stop actin' fragile, or I need a dog in my life
You’re so fragile
You are so, you are hard to handle
You’re so fragile
You are so fragile, boy
You’re so fragile
You are so, so, like a baby in a cradle
You’re so fragile
I ain’t no, I ain’t got no love for you
You’re so fragile
Gotta loosen those chains from me
You’re so fragile
Boy, can’t you let me be
You’re so fragile
I can’t take the load you give me
You’re so fragile
I’m better off when you’re not with me
Je bent zo kwetsbaar
Je bent zo, je bent moeilijk te hanteren
Je bent zo kwetsbaar
Je bent zo kwetsbaar, jongen
Je bent zo kwetsbaar
Je bent zo, zo, als een baby in een wieg
Je bent zo kwetsbaar
Ik ben niet nee, ik heb geen liefde voor jou
Je houdt je zo stevig vast
Omdat je bang bent dat ik van je wegloop
Vertrouw je jezelf niet?
En weet dat er niemand anders is om mij zo te doen als jij
En als je niet uitgaat met de meisjes
Ik moet me rechtvaardigen rond
Overal waar ik heen ga
Ik weet dat je zegt dat ik jouw wereld ben
Maar de manier waarop het naar beneden gaat
Maar ik moet je laten gaan
Ik ben zo kwetsbaar
Moet die kettingen van me losmaken
Je bent zo kwetsbaar
Jongen, kun je me niet laten zijn?
Je bent zo kwetsbaar
Ik kan de lading die je me geeft niet aan
Je bent zo kwetsbaar
Ik ben beter af als je niet bij me bent
Ik wou dat ik je op een dag kon laten voelen
De liefde die in mijn hart is, is zo, oh echt
Ik weet dat er een beetje gevoeligheid is
Dat gaat me soms uit de hand
Maar dat maakt deel uit van het groeiproces
Ik probeer gewoon een man te zijn
Dit is de manier waarop je me opwindt
Oh, ik weet dat je me voelt schat
Het is de manier waarop je in een stoel zit
Oh, ik ga nergens heen
Het is de manier waarop je in bed ligt
Houd de verspreiding overal om me heen
Het is alles wat je doet
En ik kan gewoon niet van je afblijven schatje
Je bent zo kwetsbaar
Moet die kettingen van me losmaken
Je bent zo kwetsbaar
Jongen, kun je me niet laten zijn?
Je bent zo kwetsbaar
Ik kan de lading die je me geeft niet aan
Je bent zo kwetsbaar
Ik ben beter af als je niet bij me bent
Toen we voor het eerst verliefd werden
We hebben geloften gedaan om het echt te houden
Zet een stoel omhoog, laat me je vertellen hoe ik me voel
Het lijkt alsof elke beweging die ik maak
Elke stap die ik zet
Zet je recht in die positie waar het breekt
Nooit heb ik het geweten
Wat was de liefde met een persoon?
De hele dag voelen ze zich verdrietig
En reken niet af als ze pijn doen
Maar toch blijf je kalm
Toch spreek je met waardigheid
Laat me je wat tips geven
En schat, misschien kun je me voor één houden
Als we verliefd zijn, laat dan liefde zijn plaats innemen
Ik wil een keer aan je denken
Zonder een droevig gezicht te zien
Het is cool om in de buurt te zijn, maar niet elke seconde
Ik gluur nooit, maar ik krijg wel piepjes
Omdat je constant op zoek bent naar twee
Een heel sterk woord dat vertrouwen heet
Ik zal nooit een andere man tussen ons laten komen
En als laatste op de lijst, je wilt dat ik het kort houd
Stop met kwetsbaar te zijn, of ik heb een hond nodig in mijn leven
Je bent zo kwetsbaar
Je bent zo, je bent moeilijk te hanteren
Je bent zo kwetsbaar
Je bent zo kwetsbaar, jongen
Je bent zo kwetsbaar
Je bent zo, zo, als een baby in een wieg
Je bent zo kwetsbaar
Ik ben niet nee, ik heb geen liefde voor jou
Je bent zo kwetsbaar
Moet die kettingen van me losmaken
Je bent zo kwetsbaar
Jongen, kun je me niet laten zijn?
Je bent zo kwetsbaar
Ik kan de lading die je me geeft niet aan
Je bent zo kwetsbaar
Ik ben beter af als je niet bij me bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt