Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Let 'Em , artiest - Bootsy Collins, Rosie Gaines, Snoop Dogg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bootsy Collins, Rosie Gaines, Snoop Dogg
Rosie G. and Bootsy, in the house!
(You got to do it)
You got to do it, ooooh yeah baby!
Tell 'em what we talkin' bout, Snoop
Pullin' and grabbin' you
Rattlesnakin' and stabbin' you
Things you wouldn’t imagine
Simply because you like havin' people
Talkin about you but you can’t pay no attention
They say, that’s how it is
Even when you be livin' presidential
They always funkin' with you
Especially when you go official
Take it from me, a GC
People are so fictitial
Sticks and stones they break bones
And Talk make the weak fall off
While the strong keep keepin' on
Rosie Gaines:
I take two steps forward
They try to knock me four steps back
Whenever I see color
They only see white or black
Whenever I speak my mind
They put words in my mouth
Do they really think that I’m lyin'
When I know what they’re all about?
Don’t let them put you down
No, don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let them put you down
Don’t let’em
When I’m in my sunshine
They bring their rain to fall
I’m lookin' at this picture
But they can’t see it at all
I’m steppin' on the gas
And I wanna move ahead
They say I’ll never make it
But that’s what they always said
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Put ya feet on the gas step on fast
Bootsy:
You say «In God We Trust»
While you promote hate, fear and lust
And Love, Joy and Pain
Is in a constant struggle for superior gain
Don’t let them put you down (don't just stand there)
Don’t let them put you down (sound so funky to me, yeah)
Don’t let them put you down (Oh, don’t let’em)
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Oh yeah, just another dog day afternoon
Have you ever been on a trip
And found out that you was from another time, baby
Where unconditional love takes root
And our intelligence is absolutely color-blind baby
(Don't let’em)
Twinkle, twinkle little star
You got your hands up in my cookie jar (Don't let’em)
Snoop:
Don’t doubt it, don’t doubt it
Don’t talk about it about it
Don’t doubt it, don’t doubt it
Don’t talk about it about it
(Don't let them put you down)
Tell 'em what we talkin' bout, Snoop
See, I was once told that
To be talked about was one of the greatest forms of flattery
And I’m flattered that you’re talkin' about me
For you to talk about me
Is something fun to do, Baby
Yeah you keep doin' what you do
Cause I’m definitely gon' keep doin' what I do
Don’t doubt it, don’t doubt it
I’m not gon' talk about it I’m gon' be about it
Can you dig it?
(Yeah) I don’t know nothin' but to do it, baby
And I’m gon' do it with the Do-It-Fluid, can you dig it?
(I can dig it!)
It’s dug!
(Uhh, we outta here, baby)
The People’s Choice there you have it
The most valuable players baby
(Don't let 'em)
Finger funkin', just finger funkin', baby
(Don't let 'em)
Uh, let the fingers do the funkin'
(Don't let 'em)
We out, Baby!
Rosie G. en Bootsy, in huis!
(Je moet het doen)
Je moet het doen, ooooh yeah baby!
Vertel ze waar we het over hebben, Snoop
Trekken en grijpen je
Rattlesnakin' en steek je
Dingen die je je niet zou voorstellen
Gewoon omdat je het leuk vindt om mensen te hebben
Praten over jou, maar je kunt geen aandacht schenken
Ze zeggen, zo is het
Zelfs als je presidentieel leeft
Ze spelen altijd met je
Vooral als je officieel gaat
Neem het van mij aan, een GC
Mensen zijn zo fictief
Stokken en stenen breken botten
En praten laat de zwakken vallen
Terwijl de sterken door blijven gaan
Rosie Gaines:
Ik zet twee stappen vooruit
Ze proberen me vier stappen terug te slaan
Wanneer ik kleur zie
Ze zien alleen wit of zwart
Wanneer ik mijn gedachten spreek
Ze leggen me woorden in de mond
Denken ze echt dat ik lieg
Als ik weet waar ze allemaal over gaan?
Laat ze je niet naar beneden halen
Nee, laat ze niet
Laat ze je niet naar beneden halen
Laat ze niet
Laat ze je niet naar beneden halen
Laat ze je niet naar beneden halen
Laat ze niet
Als ik in de zon sta
Ze laten hun regen vallen
Ik kijk naar deze foto
Maar ze kunnen het helemaal niet zien
Ik trap op het gas
En ik wil verder gaan
Ze zeggen dat ik het nooit zal halen
Maar dat zeiden ze altijd
Laat ze je niet naar beneden halen
Laat ze niet
Laat ze je niet naar beneden halen
Laat ze niet
Laat ze je niet naar beneden halen
Laat ze niet
Zet je voeten op het gaspedaal snel aan
Laarzen:
Je zegt: "In God We Trust"
Terwijl je haat, angst en lust promoot
En liefde, vreugde en pijn
Is in een constante strijd voor superieure winst
Laat ze je niet naar beneden halen (blijf daar niet staan)
Laat ze je niet naar beneden halen (klinkt zo funky voor mij, ja)
Laat ze je niet naar beneden halen (Oh, laat ze niet)
Laat ze je niet naar beneden halen
Laat ze niet
Oh ja, gewoon weer een hondendagmiddag
Ben je ooit op reis geweest?
En ontdekte dat je uit een andere tijd kwam, schat
Waar onvoorwaardelijke liefde wortel schiet
En onze intelligentie is absoluut kleurenblind baby
(Laat ze niet)
Schitter schitter kleine ster
Je hebt je handen in mijn koektrommel (laat ze niet doen)
Snoop:
Twijfel er niet aan, twijfel er niet aan
Praat er niet over
Twijfel er niet aan, twijfel er niet aan
Praat er niet over
(Laat ze je niet naar beneden halen)
Vertel ze waar we het over hebben, Snoop
Kijk, dat is mij ooit verteld
Over praten was een van de grootste vormen van vleierij
En ik ben gevleid dat je het over mij hebt
Om over mij te praten
Is er iets leuks te doen, schat?
Ja, je blijft doen wat je doet
Want ik ga zeker blijven doen wat ik doe
Twijfel er niet aan, twijfel er niet aan
Ik ga er niet over praten, ik ga erover praten
Kun je het graven?
(Ja) Ik weet niets anders dan het te doen, schat
En ik ga het doen met de Do-It-Fluid, kun je het graven?
(Ik kan het graven!)
Het is gegraven!
(Uhh, we moeten hier weg, schat)
The People's Choice daar heb je het
De meest waardevolle spelers schat
(Laat ze niet)
Vinger-funkin', gewoon vinger-funkin', baby
(Laat ze niet)
Uh, laat de vingers het werk doen
(Laat ze niet)
We gaan eruit, schat!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt