Hieronder staat de songtekst van het nummer Funk Ain't Broke , artiest - Bootsy Collins, Rodney O. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bootsy Collins, Rodney O.
Yeah
It’s Rodney O
Back up in your ear hole
Gonna take you on a little ever slow
So ah, turn me up in my headphone
So I can hear what I’m sayin'
Yeah
Time to bust back for another rhyme workshop
What rhyme’s that
Beat tighter than a knot if it’s on then it’s on
First let me say that if you got drama
It’s best that you say that
I’m only here to bring the funk to ya
If you don’t like what you hear
Fool, screw ya
Bootsy on the track, the homey go way back
Back on back
Like there’s a click, let’s chelly back bustin'
Movin' on n' on
You know he got the funk
Flowin' thru his chromosome
So if you don’t like it
You can get the finger
As I tone out
Smell the food as I linger
That’s right homes
Let you go as your partner
I treat you like a record company
And straight drop ya
The R-O-D-N-E-Y-O
Now what’s that spell
Rodney O, now you know
What ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Let my fingers do the funkin', baby
What ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
I’m gonna ride 'em
N' then I’ll glide 'em
And then I’ll funk, funk
Funk their mind up
What’s that funk comin' thru the stereo
It’s Rodney O, the one that acts like Po Po
But ya better drop
Cos' I’m hot like sweechies
When it comes to funk
I gotta sew like stitchies
Feelin' like pimps
Eatin' shrimps with my homies
You think you can run up for the O
You don’t know me
I’m drippin' down the avenue
Just brought the gang a brew
Headin' to the studio
To kick rhymes with my crew
Oh, LA
That’s where my homies play
All day and all night, that’s right
Gotta keep the sex bangin'
Servin' usual customers like crap
When I’m swingin'
I’m blamin', no sit
I’m a true vet
Step to me wrong
Overeats like a corvette
Bet that
That I catch a check everyday
Cos' it’s my company day
Now what ya got to say
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
It’s just Rodney O creepin' in your ear hole
Comin' with that funk flow, baby
He understands me, yeah
Puttin' it down with Bootsy on the track
The homey that go way, way back
Yo O
Why don’t you hit us one more time
With that flow, baby
Pump up the trunk
Keep it hump
Rollin' down the back street
Turn it up mo'
If your ride got a ganga beat
Crank it up, fool
We got the funk anthem
When the cut is over
We wanna keep jammin'
Jam on, baby
It’s on when it pops
You think not
Rodney O bro'
Straight forward like a faucet
I lost it
When I start spittin' on the track
Bootsy sell records
Like homey sell sex
It’s the one y’all
Let’s have a ball y’all
We got to pump, pump, pump it up y’all
I see the Bud Lights
You know we gettin' high
We got to jam, jam, jam it all night
Let’s stop the killings
We can’t fight that feeling
Of love
If the funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
Oh yeah mix it up, baby
If the funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
Oh, I’d love to see your forest
But there’s too many trees, baby
I was standin' here on the corner
With my brothers of the new street
One from the west coast
And one from the east
As I look up I can see a new day
Got to put all our forces together
So all the players can come to play
HIP HIP HORRAY
HIP HIP HORRAY
HIP HIP HORRAY
All the players wanna play
If you ain’t here to funk
Then get the hell out
I’m here to make the party people
Scream n' shout
If you ain’t here to funk
Then get the hell out
Well, this is the place that you wanna be
If you wanna get low down n' funky
If the funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Let’s stop that killings
We can’t fight that feeling
Of love
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Let’s stop that killings
We can’t fight that feeling
Of love
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Ja
Het is Rodney O
Back-up in je oorgat
Ik ga je een beetje langzaam meenemen
Dus ah, zet me op in mijn koptelefoon
Zodat ik kan horen wat ik zeg
Ja
Tijd om terug te komen voor nog een rijmworkshop
Wat rijmt dat?
Sla steviger dan een knoop als het aan is, dan is het aan
Laat me eerst zeggen dat als je drama hebt
Het is het beste dat je dat zegt
Ik ben hier alleen om de funk naar je te brengen
Als je het niet leuk vindt wat je hoort
Dwaas, schroef ya
Bootsy op de baan, de huiselijke gaan ver terug
Terug op rug
Alsof er een klik is, laten we terug gaan bustin'
Beweeg verder en verder
Je weet dat hij de funk heeft
Stroomt door zijn chromosoom
Dus als je het niet leuk vindt
Je kunt de vinger pakken
Terwijl ik uitdoe
Ruik het eten terwijl ik blijf hangen
Dat klopt huizen
Laat je gaan als je partner
Ik behandel je als een platenmaatschappij
En direct drop ya
De R-O-D-N-E-Y-O
Wat is dat nou weer?
Rodney O, nu weet je het
Wat ga je doen
Als het heet wordt
Werk voor de hielen
Want het is aan als het knalt
Laat mijn vingers het werk doen, schat
Wat ga je doen
Als het heet wordt
Werk voor de hielen
Want het is aan als het knalt
ik ga ze rijden
N' dan zal ik ze glijden
En dan zal ik funk, funk
Maak hun geest wakker
Wat is die funk die door de stereo komt?
Het is Rodney O, degene die zich gedraagt als Po Po
Maar je kunt beter laten vallen
Want ik ben heet als snoepjes
Als het op funk aankomt
Ik moet naaien als stitchies
Voel me net pooiers
Garnalen eten met mijn homies
Je denkt dat je kunt rennen voor de O
Je kent mij niet
Ik druip de straat af
Ik heb de bende net een brouwsel gebracht
Op weg naar de studio
Om rijmpjes te schoppen met mijn bemanning
Oh, LA
Dat is waar mijn homies spelen
De hele dag en de hele nacht, dat klopt
Moet de seks blijven knallen
Gewone klanten bedienen als rotzooi
Als ik swing
Ik geef de schuld, nee zit
Ik ben een echte dierenarts
Stap naar mij verkeerd toe
Eet te veel als een korvet
wedden dat
Dat ik elke dag een cheque krijg
Want het is mijn bedrijfsdag
Wat heb je te zeggen?
Funk is niet kapot
Probeer het niet te repareren
Geef het aan een DJ
Dus hij kan het mengen
Dus wat ga je doen?
Als het heet wordt
Werk voor de hielen
Want het is aan als het knalt
Funk is niet kapot
Probeer het niet te repareren
Geef het aan een DJ
Dus hij kan het mengen
Dus wat ga je doen?
Als het heet wordt
Werk voor de hielen
Want het is aan als het knalt
Het is gewoon Rodney O kruipt in je oorgat
Comin' met die funk flow, baby
Hij begrijpt me, ja
Zet het neer met Bootsy op de baan
De huiselijke mensen die heel ver terug gaan
Yo O
Waarom sla je ons niet nog een keer?
Met die stroom, schatje
Pomp de kofferbak op
Houd het hump
Rollin' in de achterstraat
Zet het op ma'
Als je rit een ganga-beat heeft gekregen
Zet 'm op, dwaas
We hebben het funk-lied
Wanneer de snede voorbij is
We willen blijven jammen
Jam op, schat
Het is aan wanneer het knalt
Denk je van niet?
Rodney O bro'
Recht vooruit als een kraan
Ik ben het kwijt
Wanneer ik op de baan begin te spugen
Bootsy verkoopt records
Zoals huiselijk seks verkopen
Het is de enige y'all
Laten we een bal hebben allemaal
We moeten pompen, pompen, pompen, jullie allemaal
Ik zie de Bud Lights
Je weet dat we high worden
We moeten de hele nacht jammen, jammen, jammen
Laten we de moorden stoppen
We kunnen niet tegen dat gevoel vechten
Van liefde
Als de funk niet kapot is
Probeer het niet te repareren
Geef het aan een DJ
Dus hij kan het mengen
Oh ja, haal het door elkaar, schatje
Als de funk niet kapot is
Probeer het niet te repareren
Geef het aan een DJ
Dus hij kan het mengen
Oh, ik zou graag je bos willen zien
Maar er zijn te veel bomen, schat
Ik stond hier op de hoek
Met mijn broers van de nieuwe straat
Eentje van de westkust
En een uit het oosten
Als ik omhoog kijk, zie ik een nieuwe dag
We moeten al onze krachten bundelen
Zodat alle spelers kunnen komen spelen
HIP HIP HOERA
HIP HIP HOERA
HIP HIP HOERA
Alle spelers willen spelen
Als je hier niet bent om te funk
Ga dan verdomme weg
Ik ben hier om de feestgangers te maken
Schreeuw en schreeuw
Als je hier niet bent om te funk
Ga dan verdomme weg
Nou, dit is de plek waar je wilt zijn
Als je low down en funky wilt worden
Als de funk niet kapot is
Probeer het niet te repareren
Geef het aan een DJ
Dus hij kan het mengen
Dus wat ga je doen?
Als het heet wordt
Werk voor de hielen
Want het is aan als het knalt
Laten we stoppen met die moorden
We kunnen niet tegen dat gevoel vechten
Van liefde
Funk is niet kapot
Probeer het niet te repareren
Geef het aan een DJ
Dus hij kan het mengen
Dus wat ga je doen?
Als het heet wordt
Werk voor de hielen
Want het is aan als het knalt
Laten we stoppen met die moorden
We kunnen niet tegen dat gevoel vechten
Van liefde
Funk is niet kapot
Probeer het niet te repareren
Geef het aan een DJ
Dus hij kan het mengen
Dus wat ga je doen?
Als het heet wordt
Werk voor de hielen
Want het is aan als het knalt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt