Hieronder staat de songtekst van het nummer Holly-Wood-If-She-Could , artiest - Bootsy Collins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bootsy Collins
Just like a swimmer that can’t swim
Or a player that forgot how to play
Everything goes around, comes around
Every dog will have his day
I was out on a mission to save the world
Somehow I got screwed when I seen so many girls
Oh yeah, she was swingin' hello LA
So I begin to move in to make my play
I love you more, shooting star
Hollywood, in fancy cars
Yeah, Hollywood if she could
Hollywood baby
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' your for days n' I’ll be diggin' you forever
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' you for days n' I’ll be diggin' you forever
I’ve been lovin' you for days
I got the record to the plane, now don’t you think that’s quite deliver
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' you for days n' I’ll be pleasin' you forever
Glad to see the funk and the funk to the righteous
I’m feelin' weak, so baby you’re my might just
Throw up my hands, and wave 'em side to side
Hold them in a line and do the slide
No one is sittin' next to my homies
Bone to the seed and the workin' families
With my insist we are funky
So get the child out to the floor, OK
I’m hot to that you’re older than me
But the game is the same
No matter what you goin' thru
Say what you feel, when in doubt chill
And most importantly be real, baby
You’re gonna be so amazed
When the player plays
Can I get her in little love today, crazy
When he hits the stage
You’re gonna be so amazed, you’re gonna love it
When the player plays
Don’t you wanna see the player plays
So let’s take it to the stage, baby
I love you more, shooting star
Hollywood, in fancy cars
I still got a cartoon mind, baby
Gettin' my eyes fair right on Hollywood and Vine
I’ve been lovin' you for days…
Glad to see the funk and the funk to the righteous
I’m feelin' weak, so baby you’re my might just
Throw up my hands, and wave 'em side to side
Hold them in a line and do the slide
Party!
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (funnin' in the sunshine)
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (cool!)
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (I have been known to this, bubba)
There' s gonna be party for days playin'
When the player plays (swing on, mama)
I’m a rhinestone rockstar monster of a doll, baby bubba
Fat, fat, fat, fat
Hit me!
I wanna get freaky with you
Don’t you wanna get freaky too
I wanna get freaky with you
Don’t you wanna get freaky too
Dance!
Come here you leadin' lady lookin'
Let me rehearse this love scene on you, baby
One more time
Have no dear, my fear
Paul Renear is vere
And I’m tame to hear that feeling
Oh no, let’s take two, let’s take two
We’re gonna keep doin' this till we get it right, lovely
Oh have no dear, my fear
Have no, aw shucks, just forget it
Let’s go boogie, baby
Let’s boogie, boogie, boogie, boogie, boogie
Net als een zwemmer die niet kan zwemmen
Of een speler die vergeten is hoe hij moet spelen
Alles gaat rond, komt rond
Elke hond zal zijn dag hebben
Ik was op een missie om de wereld te redden
Op de een of andere manier werd ik genaaid toen ik zoveel meisjes zag
Oh ja, ze was aan het swingen hallo LA
Dus ik begin te verhuizen om mijn spel te maken
Ik hou meer van je, vallende ster
Hollywood, in luxe auto's
Ja, Hollywood als ze kon
Hollywood schatje
Ik hou al dagen van je
Ik hou al dagen van je en ik zal voor altijd van je houden
Ik hou al dagen van je
Ik hou al dagen van je en ik zal voor altijd van je houden
Ik hou al dagen van je
Ik heb het record in het vliegtuig gekregen, vind je niet dat dat behoorlijk aflevert?
Ik hou al dagen van je
Ik hou al dagen van je en ik zal voor altijd van je houden
Blij om de funk en de funk voor de rechtvaardigen te zien
Ik voel me zwak, dus schatje, je bent mijn enige kans
Gooi mijn handen in de lucht en zwaai ze heen en weer
Houd ze op een lijn en doe de dia
Er zit niemand naast mijn homies
Bot voor het zaad en de werkende families
Op mijn aandringen zijn we funky
Dus breng het kind naar de vloer, oké
Ik vind het goed dat je ouder bent dan ik
Maar het spel is hetzelfde
Het maakt niet uit waar je doorheen gaat
Zeg wat je voelt, als je twijfelt chill
En vooral wees echt, schat
Je zult zo verbaasd zijn
Wanneer de speler speelt
Kan ik haar vandaag een beetje verliefd maken, gek?
Wanneer hij het podium betreedt
Je zult zo verbaasd zijn, je zult het geweldig vinden
Wanneer de speler speelt
Wil je de speler niet zien spelen?
Dus laten we het naar het podium brengen, schat
Ik hou meer van je, vallende ster
Hollywood, in luxe auto's
Ik heb nog steeds een cartoongeest, schat
Krijg mijn ogen recht op Hollywood en Vine
Ik hou al dagen van je...
Blij om de funk en de funk voor de rechtvaardigen te zien
Ik voel me zwak, dus schatje, je bent mijn enige kans
Gooi mijn handen in de lucht en zwaai ze heen en weer
Houd ze op een lijn en doe de dia
Partij!
Er wordt dagenlang feest gespeeld
Wanneer de speler speelt (funnin' in de zonneschijn)
Er wordt dagenlang feest gespeeld
Wanneer de speler (cool!)
Er wordt dagenlang feest gespeeld
Wanneer de speler speelt (ik ben hier bekend mee, bubba)
Er wordt dagenlang feest gespeeld
Wanneer de speler speelt (swing on, mama)
Ik ben een strass rockstar monster van een pop, baby bubba
Vet, vet, vet, vet
Sla me!
Ik wil gek met je worden
Wil je ook niet freaky worden?
Ik wil gek met je worden
Wil je ook niet freaky worden?
Dans!
Kom hier, leidende dame die eruitziet
Laat me deze liefdesscène op jou repeteren, schat
Nog een keer
Heb geen lieverd, mijn angst
Paul Renear is geweldig
En ik ben tam om dat gevoel te horen
Oh nee, laten we er twee nemen, laten we er twee nemen
We blijven dit doen totdat we het goed hebben, liefje
Oh nee schat, mijn angst
Heb geen, oeps, vergeet het maar
Laten we gaan boogie, schat
Laten we boogie, boogie, boogie, boogie, boogie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt