Goodbye Lovers - Boom Bip, Alex Kapronas, Alex Kapranos

There’s nothing here, nothing to fear

Nothing could happen now

A lord above me

No lord below

No-one to bless me, oh

Just me as i go

(Goodbye…)

Goodbye lovers and friends

So sad to leave you

When they lie and say this is not the end

We can laugh as if we’re still together

There’s nothing here that i could fear

Why should i care what happens next?

Why should i feel like that?

Why should i feel?

The moment was all we had

When the moment is here

(Goodbye…)

Goodbye lovers and friends

So sad to leave you

When they lie and say this is not the end

We can laugh as if we’re still together

Er is hier niets, niets om bang voor te zijn

Er kan nu niets gebeuren

Een heer boven mij

Geen heer hieronder

Niemand om me te zegenen, oh

Alleen ik als ik ga

(Tot ziens…)

Dag liefhebbers en vrienden

Zo verdrietig om je te verlaten

Als ze liegen en zeggen dat dit niet het einde is

We kunnen lachen alsof we nog steeds samen zijn

Er is hier niets dat ik zou kunnen vrezen

Waarom zou het mij kunnen schelen wat er daarna gebeurt?

Waarom zou ik me zo moeten voelen?

Waarom zou ik moeten voelen?

Het moment was alles wat we hadden

Wanneer het moment is aangebroken

(Tot ziens…)

Dag liefhebbers en vrienden

Zo verdrietig om je te verlaten

Als ze liegen en zeggen dat dit niet het einde is

We kunnen lachen alsof we nog steeds samen zijn