Hieronder staat de songtekst van het nummer On m'a dit , artiest - Booba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Booba
On m’a dit «ton rap est fort ton crew est dangereux
Selmek on m’a dit «pars, ici c’est dead mec»
J’suis venu pour l’titre, pour l’chque,
Pour l’meilleur et pour l’pire, pas l pour rire
Intouchable, tu peux qu’arracher mes stickers
Et le style a bien la gueule d’un missile Stinger
On m’a dit que j’avais le vice et la vertu
Et que j’aurais peu d’ouvertures sans maison de disque
Bouge pas !
On m’a dit «rampe, joue pas les cromas»
J’suis venu en paix un 44 contre l’estomac
On m’a dit qu’y avait de l’or et des lauriers,
Dehors la mto affiche Boob’s le mtor
J’s’rai pas la putain d’l’Etat, ngro bientt
J’ouvrirai mme plus leurs putains d’lettres
On m’a dit d’changer des mots pour pas qu’les petits me suivent,
Pas gre moi qu’y pensent Tony devant leurs petits suisses
On m’a dit «oh !
T’es bon qu' squatter les halls»
Et leur dernire vision sera un gun et un chauve
On m’a dit «pars pas sans leur montrer de quoi t’es capable, fais attention»
On m’a dit que «lui, c’est un chaud»
On m’a dit «oh !
Regarde ce qu’on fait pour de l’argent,
Mais ferme ta gueule» m’a dit l’agent
On m’a dit «non, c’est trop sombre a nous ressemble pas»
Mais quand j’arrive y crient tous tout bas «Booba»
On m’a dit «rentre pas trop tard et fais tes devoirs»
J’ai dit «ouais ouais», qu’c’est la levrette qu’elles prfrent, que le crime
paie frre
Dans les oreilles 20 000 watts, le pays a mal
Chirac m’a dit «arrte» pourtant j’lui ai mis que l’oid
On m’a dit «qu'est c’tu veux faire quand tu s’ras grand»
Sans hsiter je me suis retourn j’ai dit «ben j’veux tout niquer»
Pourquoi j’suis mal chroniqu
Eh oh !
j’ai les crocs, ngro, j’suis venu faire mal, parole de Sonink
Vous auriez d m’laisser mes chanes,
J’remplis chques, barills, bacs, schnecks, heureux si j’atteins la trentaine
On a failli m’dire «chien voil ta paie»
On m’a dit «je t’aime et je saigne» j’ai dit «je sais»
Artisanal C4 pour le D4, on m’a dit «range-toi, fais des mmes, change»
On m’l’a dit cent fois
On m’a dit d’changer des mots pour pas qu’les petits me suivent,
Pas gre moi qu’y pensent Tony devant leurs petits suisses
On m’a dit qu’c’tait cain-ri, mais a vient d’Paris des grands ensembles
Du sang prs des enceintes, un rap sans encens
Un pt’it peu dansant, truc l’arrache pour les scarlas
Ancien ou pas, ngro t’as l’ge de bouffer l’carrelage
On m’a dit «Ok si tu t’autocensures,
Nique ta mre ici c’est noir amer comme un caf sans sucre»
J’m’infiltre, j’suis c’putain d’ngro sans filtre
Et j’tlphone sans fil, rveillonne sans hutres
On m’a dit d’passer du gramme au kilo la tonne
Fils de rester un bonhomme du berceau la tombe
Et on m’a dit «c'soir c’s’ra pas possible,
Ici c’est priv, vous tes pas VIP vous faites flipper»
On m’a dit «t'es che-lou ds qu’tu les baises tu les trouves re-lous»
C’est B2O du 9 ze-dou zoo
On m’a dit d’changer des mots pour pas qu’les petits me suivent,
Pas gre moi qu’y pensent Tony devant leurs petits suisses
Ik kreeg te horen "je rap is sterk, je bemanning is gevaarlijk"
Selmek kreeg te horen "ga weg, hier is het dode man"
Ik kwam voor de titel, voor de cheque,
Voor beter en slechter, niet hier om te lachen
Onaantastbaar, je kunt alleen mijn stickers eraf scheuren
En de stijl lijkt op een Stinger-raket
Ze vertelden me dat ik ondeugd en deugd had
En dat ik weinig openingen zou hebben zonder platenlabel
Beweeg niet !
Ik kreeg te horen "kruip, speel geen cromas"
Ik kwam in vrede een 44 tegen de maag
Mij werd verteld dat er goud en lauweren was,
Buiten de mto-display Boob's the mtor
Ik zal niet de hoer van de staat zijn, nigga binnenkort
Ik zal hun verdomde brieven niet eens meer openen
Ik kreeg te horen dat ik woorden moest veranderen zodat de kleintjes me niet zouden volgen,
Het kan me niet schelen wat Tony ervan vindt in het bijzijn van hun kleine Zwitser
Ik kreeg te horen: "O!
Je bent alleen goed om de gangen te kraken"
En hun laatste gezicht zal een pistool en een kale zijn
Ik kreeg te horen "ga niet weg zonder ze te laten zien waartoe je in staat bent, wees voorzichtig"
Ik kreeg te horen dat "hij is hot"
Ik kreeg te horen: "O!
Kijk wat we doen voor geld,
Maar hou je bek", zei de agent tegen me
Ik kreeg te horen "nee, het is te donker om niet op ons te lijken"
Maar als ik daar aankom roepen ze allemaal zachtjes "Booba"
Ik kreeg te horen "kom niet te laat thuis en doe je huiswerk"
Ik zei "ja ja", het is de hondjesstijl waar ze de voorkeur aan geven, dat de misdaad
betaalt broer
In de oren 20.000 watt doet het land pijn
Chirac zei me "stop" maar ik gaf hem alleen de oid
Ik kreeg te horen "wat wil je doen als je groot bent"
Zonder aarzelen draaide ik me om en zei "nou, ik wil alles neuken"
Waarom ben ik slecht geboekstaafd?
Hij Ho!
Ik heb de hoektanden, ngro, ik kwam om pijn te doen, woord van Sonink
Je had mijn kettingen moeten achterlaten,
Ik vul cheques, barills, bakken, schnecks, blij als ik de dertig bereik
Ze zeiden me bijna "hond hier is je loon"
Ik kreeg te horen: "Ik hou van je en ik bloed" Ik zei: "Ik weet het"
Artisanale C4 voor de D4, ik kreeg te horen "stop het weg, doe wat memes, verander"
Het is me al honderd keer verteld
Ik kreeg te horen dat ik woorden moest veranderen zodat de kleintjes me niet zouden volgen,
Het kan me niet schelen wat Tony ervan vindt in het bijzijn van hun kleine Zwitser
Ze vertelden me dat het cain-ri was, maar er komen geweldige ensembles uit Parijs
Bloed bij de speakers, een rap zonder wierook
Een beetje dansen, ding scheurt het af voor de Scarlas
Oud of niet, nigga je bent oud genoeg om de tegels op te eten
Ik kreeg te horen: "Oké als je jezelf censureert,
Neuk je moeder hier, het is bitter zwart als een koffie zonder suiker"
Ik infiltreer, ik ben deze verdomde ngro zonder filter
En ik telefoneer draadloos, word wakker zonder oesters
Ik kreeg te horen dat ik van de gram naar de kilo per ton moest gaan
Zoon om een man te blijven van de wieg tot het graf
En ik kreeg te horen "vannacht zal het niet mogelijk zijn,
Het is hier privé, je bent geen VIP, je wordt gek"
Ik kreeg te horen "je bent raar als je ze neukt, je vindt ze opnieuw luid"
Het is B2O van de 9 ze-dou dierentuin
Ik kreeg te horen dat ik woorden moest veranderen zodat de kleintjes me niet zouden volgen,
Het kan me niet schelen wat Tony ervan vindt in het bijzijn van hun kleine Zwitser
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt