Hieronder staat de songtekst van het nummer Pitbull , artiest - Booba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Booba
Venu extraire Excalibur de son enclume
En 6.45 je suis le bitume avec une plume
Tout commence dans la cour de récréation
Malabar, Choco BN, sale noir, ma génération
Enfant seul, sans problèmes sauf à la maison
J’ai pris la vie par derrière sans me poser de questions
J’aime une femme, elle m’a donné le sein
M’a appris à me tenir, à différencier l’homme et le chien
On m’a dit tu as la rage, dégage ou je te pique
Femelle en chaleur reste pas dans les parages ou je te nique
J’ai grandi, je suis mort en silence
Crucifié sur une caravelle sous l'œil éternel d’une étoile filante
Dans ce capharnaüm, derniers seront les vainqueurs
Mes rimes te touchent au cœur ou en plein sternum
La vie d’un homme, la mort d’un enfant
Du sang royal dans les veines, premier en sport et en chant
Bras levés, tête haute, j’ai rêvé que je mourrais au combat
Je veux pas mourir sur scène
Le ciel sait que l’on saigne sous nos cagoules
Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne?
Mon premier spliff, ma première bouteille
La richesse est dans nos cœurs, mon cul!
Moi je veux de l’oseille
Pour en obtenir des fois c’est l’hécatombe
Peu importe si la daronne veut faire le tour du monde
Petit la race humaine est méchante
Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu ces chiens, la queue entre les jambes
Et j’ai toujours la larme à l'œil, le cœur engourdi
Dis leur que je suis noir et blanc, 100% bodykiller
Talentueux mais tu seras jamais dans ma poul
Sur le plus haut trône du monde, on est jamais assis que sur son boule
Des fois je me dope comme un coureur cycliste
Quand ça réveille mes cicatrices, je me sens si seul et si triste
Lyriciste agréé, pour ça que Dieu m’a créé
Sisi, ambiance bandit, ambiance Mississipi
Je me déchaîne, au microphone c’est l’Amazonie
Des indigènes dans les chromosomes, les citées d’or, ma terre promise
Bras levés, tête haute, j’ai rêvé que je mourrais au combat
Je veux pas mourir sur scène
Le ciel sait que l’on saigne sous nos cagoules
Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne?
J’en suis, où j’en suis malgré tellement d’erreurs?
Je suis trop en avance pour leur demander l’heure
Pas à pas, de pied ferme, sans savoir où je vais
J’ai souvent cherché la merde, je l’ai toujours trouvée
Devant les profs je faisais des grimaces en tirant sur mon oinj
Car on m’a dit en classe que l’homme venait du singe
Kom Excalibur uit zijn aambeeld halen
In 6.45 ben ik asfalt met een veertje
Het begint allemaal in de speeltuin
Malabar, Choco BN, vuil zwart, mijn generatie
Kind alleen, geen problemen behalve thuis
Ik nam het leven van achteren zonder mezelf vragen te stellen
Ik hou van een vrouw, ze gaf me borstvoeding
Leerde me mezelf vast te houden, onderscheid te maken tussen mens en hond
Er is mij verteld dat je hondsdolheid hebt, ga weg of ik steek je
Geile teef blijf niet in de buurt of ik neuk je
Ik groeide op, ik stierf in stilte
Gekruisigd op een karveel onder het eeuwige oog van een vallende ster
In deze puinhoop zullen de laatsten de overwinnaars zijn
Mijn rijmpjes raken je hart of je borstbeen
Het leven van een man, de dood van een kind
Koninklijk bloed in de aderen, eerst in sport en zang
Armen omhoog, hoofd omhoog, ik droomde dat ik zou sterven in de strijd
Ik wil niet sterven op het podium
De hemel weet dat we bloeden onder onze bivakmutsen
Hoe geen pitbull te zijn als het leven een vrouwelijke hond is?
Mijn eerste spliff, mijn eerste fles
Rijkdom zit in onze harten, mijn reet!
ik wil wat zuring
Om het te krijgen is het soms een bloedbad
Het maakt niet uit of de daronne de wereld rond wil gaan
Schat, het menselijk ras is gemeen
Ik kwam, ik zag, ik versloeg deze honden, staart tussen mijn benen
En ik heb nog steeds tranen in mijn ogen, mijn hart verdoofd
Vertel ze dat ik zwart en wit ben, 100% bodykiller
Getalenteerd, maar je zult nooit aan mijn pols zijn
Op de hoogste troon ter wereld zit je alleen op je bal
Soms dope ik als een wielrenner
Als het mijn littekens wakker maakt, voel ik me zo eenzaam en zo verdrietig
Gelicentieerd tekstschrijver, hiervoor heeft God mij geschapen
Sisi, bandietensfeer, Mississippi-sfeer
Ik ga wild, op de microfoon is het de Amazone
Inboorlingen in chromosomen, steden van goud, mijn beloofde land
Armen omhoog, hoofd omhoog, ik droomde dat ik zou sterven in de strijd
Ik wil niet sterven op het podium
De hemel weet dat we bloeden onder onze bivakmutsen
Hoe geen pitbull te zijn als het leven een vrouwelijke hond is?
Ik ben, waar ben ik ondanks zoveel fouten?
Ik ben te vroeg om ze de tijd te vragen
Stap voor stap, gestaag, niet wetend waar ik heen ga
Ik zocht vaak naar shit, ik vond het altijd
In het bijzijn van de leraren trok ik gezichten aan mijn oinj
Omdat mij in de klas werd verteld dat die man van aap kwam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt