Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma couleur , artiest - Booba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Booba
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
Surveillé par les douaniers
Féfé sur le poignet, j’traine seul ou mal accompagné
J’ai commencé plus bas que terre, super welter
Juste un révolver, quelques poids et altères
À cause des préjugés, penses à tout ce que t’as raté
Malgré tes diplômes, personne ne t’a jamais rappelé
J’ai du me faire seul tout, suivre mon mektoub
Pour avoir les mêmes chances que les autres j’ai dû faire le double
Ronce du bitume je ne fane pas
Quand j’y vais, j’y vais dur, je ne blague pas
Je n’ai pas atteint mon but, je ne trinque pas
Ne bouge pas, ne craque pas, ne doute pas, ne parle pas
Ne plie pas, ne pars pas, ne lâche pas
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
Jamais au premier rang, toujours dans les embrouilles
Au lieu de partir en cours je suis parti en couille
J’suis peut-être fou mais je donnerai pas mon biff' au psychiatre
Après dix Jack, ma soirée sera paradisiaque
J’ai su me tirer d’affaire, ils ont voulus ma peau
Carpeau devenu prince, cheval cabré sur le capot
J’ai repeint le monde à ma couleur
En vert, en jaune, en violet pour apaiser ma douleur
Qui va croire en toi dis moi si tu ne le fais pas?
Miséricorde envers mes ennemis, je ne l’ai pas
Négro une haine venue d’ailleurs guide mes pas
Vrais reconnaissent vrais, je sais qui l’est, qui ne l’est pas
Et si tu te demandes pourquoi…
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
La terre de Bakel sous les semelles
Pas d’arrachage de sacs car je ne m’attaque pas aux femelles
Bisous sur la bouche avec la langue dès la maternelle
Elevé par une lionne, pas eu besoin d’un paternel
Moins j’avais d’oseille plus j'étais dangereux et cruel
Sang sur les chicos, reflet violet dans les prunelles
J’ai été bon, j’ai été mauvais
Violences urbaines, j’ai toujours payé ce que je devais
Pour l’instant je suis dans le son, la suite on verra
Des fois le pe-ra, j’en ai ras la New Era
Dakar, R.D.C, j’fais mes dièses propres (Izi)
Jamais la tête baissée pour ceux qui connaissent Kopp
Bakel City Gang
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
Beoordeeld op mijn kleur
Ik deed dingen met pijn
Maar ik deed dingen in mijn kleur
nigga vertel ze, vertel ze
Ik hou ervan als de regen begint te vallen
Omdat we je tranen niet meer kunnen zien
Ik had altijd een gat te vullen
Ik heb alles te danken aan een vrouw
Bewaakt door douanebeambten
Féfé om de pols, ik train alleen of slecht begeleid
Ik begon low to earth, superweltergewicht
Gewoon een pistool, wat gewichten en gewichten
Denk vanwege vooroordelen aan alles wat je hebt gemist
Ondanks je diploma's heeft niemand je ooit teruggebeld
Ik moest alles alleen doen, volg mijn mektoub
Om dezelfde kans te krijgen als de anderen moest ik verdubbelen
Bitumen braam die ik niet vervaag
Als ik ga, ga ik hard, ik maak geen grapje
Ik heb mijn doel niet bereikt, ik proost niet
Niet bewegen, niet breken, niet twijfelen, niet spreken
Buig niet, ga niet, laat niet los
Beoordeeld op mijn kleur
Ik deed dingen met pijn
Maar ik deed dingen in mijn kleur
nigga vertel ze, vertel ze
Ik hou ervan als de regen begint te vallen
Omdat we je tranen niet meer kunnen zien
Ik had altijd een gat te vullen
Ik heb alles te danken aan een vrouw
Nooit op de eerste rij, altijd in de problemen
In plaats van naar de les te gaan, ging ik in de ballen weg
Ik ben misschien gek, maar ik geef mijn geld niet aan de psychiater
Na tien Jacks wordt mijn avond hemels
Ik wist hoe ik uit de problemen moest komen, ze wilden mijn huid
Carpeau werd prins, steigerend paard op de motorkap
Ik heb de wereld opnieuw geschilderd in mijn kleur
In groen, in geel, in paars om mijn pijn te verlichten
Wie zal in je geloven, vertel het me als je het niet doet?
Genade voor mijn vijanden heb ik niet
Nigga een haat van elders leidt mijn stappen
True herken waar, ik weet wie is, wie niet
En als je je afvraagt waarom...
Beoordeeld op mijn kleur
Ik deed dingen met pijn
Maar ik deed dingen in mijn kleur
nigga vertel ze, vertel ze
Ik hou ervan als de regen begint te vallen
Omdat we je tranen niet meer kunnen zien
Ik had altijd een gat te vullen
Ik heb alles te danken aan een vrouw
Bakels aarde onder de zolen
Geen tassenroof omdat ik geen vrouwen aanval
Kusjes op de mond met de tong van de kleuterschool
Opgevoed door een leeuwin, had geen vader nodig
Hoe minder zuring ik had, hoe gevaarlijker en wreder ik was
Bloed op de chicos, paarse reflectie in de pupillen
Ik ben goed geweest, ik ben slecht geweest
Stedelijk geweld, ik heb altijd betaald wat ik verschuldigd was
Voor het moment dat ik in het geluid ben, de rest zullen we zien
Soms is de pe-ra, ik ben het Nieuwe Tijdperk zat
Dakar, R.D.C, ik maak mijn eigen scherpe voorwerpen (Izi)
Nooit met je hoofd naar beneden voor degenen die Kopp . kennen
Bakel City Gang
Beoordeeld op mijn kleur
Ik deed dingen met pijn
Maar ik deed dingen in mijn kleur
nigga vertel ze, vertel ze
Ik hou ervan als de regen begint te vallen
Omdat we je tranen niet meer kunnen zien
Ik had altijd een gat te vullen
Ik heb alles te danken aan een vrouw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt