Hieronder staat de songtekst van het nummer Couleur ébène , artiest - Booba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Booba
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène, douleur et peine
Noir et blanc, blanc et noir, mon pays d’accueil
Applaudi, maudit, j’ai vomi sur ma feuille
J’ai tout vu, j’ai rien dit, mi-bandit, mi-ange
J’suis trop loin pour revenir, enfermé j’ai grandi
Je veux l'être, j’vais l’devenir, aujourd’hui je n’prie pas c’est dimanche
J’ai qu’une vie, j’ai la dalle, j’ai qu’une cible, j’ai qu’une balle
Une parole, j’suis qu’un homme, j’suis qu’une flamme, j’ai qu’une femme
PDG d’un label, négro j’ai l’sommeil léger
Si ma life c’est d’la merde, crois pas qu’la tienne elle est mieux
T’as pigé c’est 9.2, chez nous la haine elle est mieux
Le ciel joue à cache cache, le destin se fait vieux
Fume du hasch pour mourir, fume du hasch pour guérir
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène, douleur et peine
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène, douleur et peine
Un coup d’shlass pour du cash, un coup d’fil pour 10 kils
C’est le drame en cellule, on t’encule pour un gramme
J’y ai cru quand j’ai vu, j’ai appris quand j’ai lu
Promenade, parloir, comme un chien, comme un noir
C’est la maille notre espoir, les vraies valeurs ne sont plus
Ça n’fait pas le bonheur, ça n’fait pas l’malheur non plus
Moi j’aime bien quand ça brille, quand ça tire quand ça deale
La banlieue c’est dangereux, c’est pas marqué dans la Bible
Un jour tu pleures, un jour tu ris
B2O c’est mon blaze, personne n’ira où je vais
Si t’as pas d’raison de vivre…
Trouve une raison de crever
J’veux que t’aies la haine car je brille, que tu viennes me le dire
Que ta reine soit ma chienne, que tu craignes le pire
Moi je rêve, j’accomplis même si je crève incompris
J’ai du gloss sur la verge, de l’encre dans les veines
Du pétrole sur les lèvres, ma vie est tristement belle
Des averses de bonheur, des cyclones de douleur
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène, douleur et peine
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène
Op een dag lach je, op een dag huil je
Op een dag leef je, op een dag sterf je
Ebbenhout kleur, pijn en verdriet
Zwart en wit, wit en zwart, mijn thuisland
Toegejuicht, vervloekt, ik braakte op mijn laken
Ik zag alles, ik zei niets, half bandiet, half engel
Ik ben te ver om terug te komen, opgesloten, ik ben opgegroeid
Ik wil zijn, ik zal worden, vandaag bid ik niet dat het zondag is
Ik heb maar één leven, ik heb alleen de plaat, ik heb maar één doelwit, ik heb maar één kogel
Eén woord, ik ben maar een man, ik ben maar een vlam, ik heb alleen een vrouw
CEO van een label, nigga ik ben een lichte slaper
Als mijn leven shit is, denk dan niet dat het jouwe beter is
Je snapt het, het is 9.2, bij ons is haat beter
De lucht speelt verstoppertje, het lot wordt oud
Rook hasj om te sterven, rook hasj om te genezen
Op een dag lach je, op een dag huil je
Op een dag leef je, op een dag sterf je
Ebbenhout kleur, pijn en verdriet
Op een dag lach je, op een dag huil je
Op een dag leef je, op een dag sterf je
Ebbenhout kleur, pijn en verdriet
Een kans op geld, een telefoontje voor 10 kilo
Het is drama in de cel, we pesten je voor een gram
Ik geloofde het toen ik zag, ik leerde toen ik las
Lopen, salon, als een hond, als een zwarte
Dit is de maas van onze hoop, de echte waarden zijn niet meer
Het brengt geen geluk, het brengt ook geen ongeluk
Ik, ik hou ervan als het schijnt, als het schiet als het gaat
De buitenwijk is gevaarlijk, het staat niet aangegeven in de Bijbel
Op een dag huil je, op een dag lach je
B2O is mijn naam, niemand gaat waar ik heen ga
Als je geen reden hebt om te leven...
Vind een reden om te sterven
Ik wil dat je haat omdat ik straal, kom en vertel het me
Laat je koningin mijn vrouwelijke hond zijn, vrees het ergste
Ik droom, ik bereik zelfs als ik onbegrepen sterf
Ik heb glans op mijn staaf, inkt in mijn aderen
Olie op de lippen, mijn leven is helaas mooi
Regenbuien van geluk, cyclonen van pijn
Op een dag lach je, op een dag huil je
Op een dag leef je, op een dag sterf je
Ebbenhout kleur, pijn en verdriet
Op een dag lach je, op een dag huil je
Op een dag leef je, op een dag sterf je
Ebbenhout kleur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt