Hieronder staat de songtekst van het nummer Arc-en-ciel , artiest - Booba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Booba
Le temps est compté, ne brisons pas nos cœurs
Pas l’temps de faire les lovers
Dis-moi c’que tu veux vite, décide-toi, dessine-moi, décime-moi
Je suis de toutes les couleurs
Le temps est compté, ne brisons pas nos cœurs
Pas l’temps de faire les lovers
Dis-moi c’que tu veux vite, décide-toi, dessine-moi, décime-moi
Je suis de toutes les couleurs
L’orage est fini, tu me souris, tu sais que je n’suis plus très loin
Bébé, je t’amène un souvenir de l’infini
Ton arc-en-ciel est en chemin
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en
Je n’prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en, profitons-en, oh
On va limiter la casse, pas de réparation
Aucune attache, pas de séparation
On s’est connus, on s’est promis sur une application
Je partirai comme j’suis venu: sans une explication
Souffrir de l’amour n’est pas une obligation
«Tu en trouveras une mieux, tu es si joli garçon»
Toutes ces couleurs à mon arc, tellement d’imagination
Pour ce monde, j’ai trop de défauts de fabrication
L’orage est fini, tu me souris, tu sais que je n’suis plus très loin
Bébé, je t’amène un souvenir de l’infini
Ton arc-en-ciel est en chemin
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en
Je n’prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en, profitons-en, oh
De tijd dringt, laten we ons hart niet breken
Geen tijd om minnaars te maken
Vertel me snel wat je wilt, neem een besluit, trek me aan, decimeer me
Ik ben van alle kleuren
De tijd dringt, laten we ons hart niet breken
Geen tijd om minnaars te maken
Vertel me snel wat je wilt, neem een besluit, trek me aan, decimeer me
Ik ben van alle kleuren
De storm is voorbij, je lacht naar me, je weet dat ik niet ver weg ben
Schat, ik breng je een herinnering aan oneindigheid
Je regenboog is onderweg
Ik zal hier niet lang zijn, nee
Direct na de regen, tijd voor een zonnestraaltje
laten we profiteren
Ik zal je tijd niet nemen, of je hart, of je zuring
Ik zal hier niet lang zijn, nee
Direct na de regen, tijd voor een zonnestraaltje
Laten we ervan genieten, laten we ervan genieten, oh
We zullen de schade beperken, niet repareren!
Geen gehechtheid, geen scheiding
We hebben elkaar ontmoet, we hebben elkaar beloofd op een sollicitatie
Ik zal vertrekken zoals ik kwam: zonder uitleg
Lijden aan liefde is geen verplichting
"Je zult een betere vinden, je bent zo'n mooie jongen"
Al deze kleuren in mijn boog, zoveel fantasie
Voor deze wereld heb ik te veel fabricagefouten
De storm is voorbij, je lacht naar me, je weet dat ik niet ver weg ben
Schat, ik breng je een herinnering aan oneindigheid
Je regenboog is onderweg
Ik zal hier niet lang zijn, nee
Direct na de regen, tijd voor een zonnestraaltje
laten we profiteren
Ik zal je tijd niet nemen, of je hart, of je zuring
Ik zal hier niet lang zijn, nee
Direct na de regen, tijd voor een zonnestraaltje
Laten we ervan genieten, laten we ervan genieten, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt