I'm Bored - Bonzo Dog Doo Dah Band

At the local dance, whilst posing by the door

A largie begged: «would I come on the floor?»

Above the band, my voice was heard

Quite suddenly it had occurred to me:

I’m bored!

I’m bored with everything I touch and see

I’m bored with exposes of LSD

I’m bored with Frank Sinatra’s new LP

And so I roar (shoo-be-do-be-do)

I’m bored

Drinking different coloured wines or beers

(Chug-a-lug chug-a-lug)

Just quite frankly leaves me bored to (tears for souvenirs)

And quite apart from what one hears

I’ve been like this for years and years

You see?

Ennui

I’m bored with Mother Nature or her son

I’m bored with everything that should be done

And so, I just poke out my big red tongue and

I’m bored

I’m tired of art!

(Drawing bored)

Sex is a drag!

(In a bawdy house, I dare say.)

Awk!

Australians bore me!

(You mean the a-bore-iginals, don’t you?)

I’m bored to death!

(Like mortar board)

I am bored

This is boredom you can afford, from Cyril Bored

I hate each Julie Andrews film they’ve made

I’m just a nasty narrow-minded jade

Don’t think that I will smile at it

I’m not a weak-willed hypocrite

I’ll say: I’m bored!

I’m bored with with-it men in spotty ties

Who hum (hmm-hmm-hmm-hmm) tiresome tunes like Edelweiss

I’m bored, and when I hear it

In a trice, I shout, I’m bored!

The only thing that ever interests me…

Is ME!

(Me! Meee! Me! Me…)

Bij de lokale dans, terwijl je poseert bij de deur

Een largie smeekte: "Zou ik op de vloer komen?"

Boven de band was mijn stem te horen

Plotseling kwam het bij me op:

Ik verveel me!

Ik verveel me met alles wat ik aanraak en zie

Ik verveel me met onthullingen van LSD

Ik verveel me met de nieuwe LP van Frank Sinatra

En dus brul ik (shoo-be-do-be-do)

Ik verveel me

Verschillende gekleurde wijnen of bieren drinken

-

Eerlijk gezegd verveelt het me (tranen om souvenirs)

En heel afgezien van wat men hoort

Dit ben ik al jaren en jaren

Zie je?

Verveling

Ik verveel me met Moeder Natuur of haar zoon

Ik verveel me met alles wat gedaan moet worden

En dus steek ik gewoon mijn grote rode tong uit en

Ik verveel me

Ik ben de kunst beu!

(Tekening verveeld)

Seks is een belemmering!

(In een schandalig huis, durf ik te zeggen.)

ach!

Australiërs vervelen me!

(Je bedoelt de a-bore-iginals, nietwaar?)

Ik verveel me dood!

(Als mortelbord)

Ik verveel me

Dit is verveling die je je kunt veroorloven, van Cyril Bored

Ik haat elke Julie Andrews-film die ze hebben gemaakt

Ik ben gewoon een vervelende bekrompen jade

Denk niet dat ik erom zal glimlachen

Ik ben geen hypocriet met een zwakke wil

Ik zeg: ik verveel me!

Ik verveel me met mannen met vlekkerige stropdassen

Wie neuriet (hmm-hmm-hmm-hmm) vermoeiende deuntjes zoals Edelweiss

Ik verveel me, en als ik het hoor

In een mum van tijd roep ik, ik verveel me!

Het enige dat me ooit interesseert...

Is MIJ!

(Ik! Mee! Ik! Ik...)