I Won't Look Back - Bonnie Tyler

One time bitten, two times shy

It was written there — in letters ten feet high

That this woman loves — that man

Even the biggest fool — could understand

But then your blue eyes turned grey

You spoke a lot — but had nothing to say

So

I won’t look back

I won’t look back

You had all of me there for the taking

But men like you

Can’t help just breaking

Down the roses

And trampling — them flat

One time bitten — two times shy

It’s true I was smitten then, and you know why

You charmed me off my feet

Using your beautiful smile, so bittersweet

But then your blue eyes turned grey

You spoke so much, but had nothing to say

So

I won’t look back

I won’t look back

Even though I know you really tried to love me

It was not enough you simply had to shove me

In a corner babe, and hey — I don’t want that

I gave you my best, but you blew it

You threw it back at me

You can’t have the rest

'Cos that’s Private Property

No I won’t look back

I won’t look back

When I think I see you in the distance

I call on all of my resistance

And tell myself — hey girl — don’t you crack

Een keer gebeten, twee keer verlegen

Het stond daar geschreven - in letters van drie meter hoog

Waar deze vrouw van houdt - die man

Zelfs de grootste dwaas — zou het kunnen begrijpen

Maar toen werden je blauwe ogen grijs

Je sprak veel, maar had niets te zeggen

Dus

Ik zal niet terugkijken

Ik zal niet terugkijken

Je had me allemaal voor het oprapen

Maar mannen zoals jij

Kan het niet helpen om gewoon te breken

Onder de rozen

En vertrappen — ze plat

Een keer gebeten — twee keer verlegen

Het is waar dat ik toen geslagen was, en je weet waarom

Je betoverde me van mijn voeten

Je mooie glimlach gebruiken, zo bitterzoet

Maar toen werden je blauwe ogen grijs

Je sprak zoveel, maar had niets te zeggen

Dus

Ik zal niet terugkijken

Ik zal niet terugkijken

Ook al weet ik dat je echt van me probeerde te houden

Het was niet genoeg dat je me gewoon moest duwen

In een hoek schat, en hey - dat wil ik niet

Ik heb je mijn best gedaan, maar je hebt het verpest

Je gooide het terug naar mij

Je kunt de rest niet hebben

'Want dat is privé-eigendom'

Nee, ik kijk niet terug

Ik zal niet terugkijken

Als ik denk dat ik je in de verte zie

Ik roep al mijn weerstand op

En zeg tegen mezelf — hé meid — ga je niet kraken