Si tout s'arrête (It's a Heartache) - Bonnie Tyler, Kareen Antonn

Si tout’s arrete, si pour vous tout s’arrete

Dis lui que je suis prete

Que je ne i’attends pas

Meme si tu i’aimes, meme si vraiment tu I’aimes

Partir ou Il m’entraine

Ne m’interesse pas

It’s a heartache, nothing but a heartache

Love him till your heart breaks

Then he lets you down

A trop vouloir tout partager

Oh finit par s’eloigner

De tout

Il est plus sage qu’on abandonne

Qu’au bout du mompte je lui pardonne Tout

Se tout s’arrette si pour nous tout s’areete

Dis toi que tu es prete

Tu ne I’attends pas

Meme si je 'aime, meme si pourtant je I’aime

Patir ou Il t’entraine

Ne suffira pas

It ain’t right with love to share

When you find he doesn’t care for you

It ain’t wise to need someone

As much as I depended on You

Si tout s’arrete, si pout nous tout s’arrete

Dis toi que tu es prete

Tu ne I’attends pas

Als alles stopt, als voor jou alles stopt

Zeg hem dat ik er klaar voor ben

Dat verwacht ik niet

Zelfs als je van hem houdt, zelfs als je echt van hem houdt

Ga waar Hij mij leidt

Interesseert me niet

Het is hartzeer, niets dan hartzeer

hou van hem tot je hart breekt

Dan laat hij je in de steek

Te veel willen om alles te delen

Oh ga eindelijk weg

van alles

Het is verstandiger om op te geven

Dat ik hem aan het einde van de momp alles vergeef

Als alles stopt als voor ons alles stopt

Zeg tegen jezelf dat je er klaar voor bent

Je verwacht het niet

Zelfs als ik van haar hou, zelfs als ik nog steeds van haar hou

Patir of Hij leidt je

Zal niet genoeg zijn

Het is niet goed met liefde om te delen

Als je merkt dat hij niet om je geeft

Het is niet verstandig om iemand nodig te hebben

Hoezeer ik ook van jou afhankelijk was

Als alles stopt, als voor ons alles stopt

Zeg tegen jezelf dat je er klaar voor bent

Je verwacht het niet