Forget Her - Bonnie Tyler

My friend you’re worn out and aching now

Your life stretched tight and breaking now

And you seem to find that every morning’s

Like a mountain you must climb

Forget her, shake her free

Like a leaf from a tree, you must let her go It’s hard I know

But tomorrow is another road that leads

Away from here, to the first horizon

Forget her

My friend you could open windows now

Let cool breezes through your life somehow

Cos there’s people out there, other people

Crying dying trying to get somewhere

With the ebb and flow of the passing tide

Now she’s fortune’s bride

And the days line up like cards and you can deal

Yourself a chance while the wheel’s still turning

Forget her

Well I’m so good at giving advice

But I know when you look at my life

It seems crazy

But I can stand aside

And I can see with different eyes

Sometimes more clearly

Forget her, till she sees

Like a face in a dream so far away

She will fade away

And tomorrow is another road that leads

Away from here, to the first horizon

Forget her — she has forgotten you

Forget her

Mijn vriend, je bent nu uitgeput en doet pijn

Je leven strekte zich strak uit en breekt nu

En je lijkt dat elke ochtend te vinden

Net als een berg die je moet beklimmen

Vergeet haar, schud haar vrij

Als een blad van een boom, moet je haar laten gaan. Het is moeilijk, ik weet het

Maar morgen is een andere weg die leidt

Weg van hier, naar de eerste horizon

Vergeet haar

Mijn vriend, je zou nu vensters kunnen openen

Laat op de een of andere manier een koele bries door je leven waaien

Omdat er mensen zijn, andere mensen

Huilend stervend proberend ergens te komen

Met de eb en vloed van het passerende getij

Nu is ze de bruid van het fortuin

En de dagen liggen als kaarten in de rij en je kunt delen

Een kans voor jezelf terwijl het wiel nog draait

Vergeet haar

Nou, ik ben zo goed in het geven van advies

Maar ik weet het als je naar mijn leven kijkt

Het lijkt gek

Maar ik kan aan de kant blijven staan

En ik kan met andere ogen zien

Soms duidelijker

Vergeet haar, tot ze het ziet

Als een gezicht in een droom zo ver weg

Ze zal vervagen

En morgen is een andere weg die leidt

Weg van hier, naar de eerste horizon

Vergeet haar — ze is jou vergeten

Vergeet haar