Bye Bye Now My Sweet Love - Bonnie Tyler

There’s no time now you said to be in love

Anyhow what is my life to you

Well there’s no point it’s true in pursuing you

And it’s not that I can or I’d want to

But to be honest I’ll say that there have been times

When I’ve desired a kiss or a smile

Once or twice you’ve shown the face I like

And it’s affected me more than I’d want it to

But what’s the use in telling you

If you don’t feel the way I do

It’s so very wrong to hold a love so strong

And never have the chance to share it

Bye bye now my sweet love

Bye bye now my sweet love

Bye bye those tears I cry

I need you only to say goodbye

And now and again when I don’t feel so shy

I pretend to remember your name

When the eyes don’t see the heart doesn’t feel

And the distance between us remains

But what’s the use in telling you

If you don’t feel the way I do

It’s so very wrong to hold a love so strong

And never get the chance to share it

Er is nu geen tijd meer waarvan je zei verliefd te zijn

Hoe dan ook, wat is mijn leven voor jou?

Het heeft geen zin om jou te achtervolgen

En het is niet dat ik het kan of zou willen

Maar om eerlijk te zijn zal ik zeggen dat er tijden zijn geweest

Wanneer ik een kus of een glimlach heb gewenst

Een of twee keer heb je het gezicht laten zien dat ik leuk vind

En het heeft meer invloed op me dan ik zou willen

Maar wat heeft het voor zin om u te vertellen?

Als je je niet voelt zoals ik je voelt

Het is zo erg verkeerd om een ​​liefde zo sterk te houden

En nooit de kans krijgen om het te delen

Tot ziens nu mijn lieve liefde

Tot ziens nu mijn lieve liefde

Dag die tranen die ik huil

Ik heb je alleen nodig om afscheid te nemen

En af en toe als ik me niet zo verlegen voel

Ik doe alsof ik me je naam herinner

Als de ogen niet zien, voelt het hart niet

En de afstand tussen ons blijft

Maar wat heeft het voor zin om u te vertellen?

Als je je niet voelt zoals ik je voelt

Het is zo erg verkeerd om een ​​liefde zo sterk te houden

En krijg nooit de kans om het te delen