Let's Keep It Between Us - Bonnie Raitt

Let’s keep it between us

These people meddling in our affairs

They’re not our friends

Let’s keep it between us

Before the whole door closes

And it comes to an end

They’ll tell you one thing, me another

Till we don’t know who to trust

Ohh, darlin', can we keep it between us?

Let’s keep it between us

We’ve been through too much together

That they’ll never share

They’ve had nothing to say to us before

Now all of a sudden it’s as if

They’ve always cared

All we need is honesty

A little humility and trust

Ohh, darlin', can we keep it between us?

I know we’re not perfect, then again, so what?

That ain’t no reason to treat you like a snake

Or to treat me like a slut

And it’s makin' me so angry

Could we just lay back for a moment

Before we wake up and find ourselves

In a game that we both have lost?

These easy cures and easy handsomes

Somethin' tells me we can’t afford the cost

'Cause some things not fit for human ears

Some things don’t need to be discussed

Ohh, darlin', can we keep it between us?

They’ll tell you one thing, me another

Till we don’t know who to trust

Ohh, darlin', let’s keep it between us

Let’s keep it between us

Before the whole thing breaks down

And goes too far

If we can’t settle our differences by ourselves

Then we must be worse off

Than they think we are

Back seat drivers don’t know the feel of the wheel

But they sure know how to make a fuss

Ohh, darlin', can we keep it between us?

Can we keep it between us?

Laten we het tussen ons houden

Deze mensen bemoeien zich met onze zaken

Het zijn niet onze vrienden

Laten we het tussen ons houden

Voordat de hele deur sluit

En het komt tot een einde

Ze zullen je het ene vertellen, ik het andere

Tot we niet weten wie we moeten vertrouwen

Oh, schat, kunnen we het tussen ons houden?

Laten we het tussen ons houden

We hebben samen te veel meegemaakt

Die ze nooit zullen delen

Ze hebben ons eerder niets te zeggen

Nu is het ineens alsof

Ze hebben altijd om je gegeven

Alles wat we nodig hebben is eerlijkheid

Een beetje nederigheid en vertrouwen

Oh, schat, kunnen we het tussen ons houden?

Ik weet dat we niet perfect zijn, maar nogmaals, wat dan nog?

Dat is geen reden om je als een slang te behandelen

Of om me als een slet te behandelen

En het maakt me zo boos

Kunnen we even gaan liggen?

Voordat we wakker worden en onszelf vinden

In een wedstrijd die we allebei hebben verloren?

Deze gemakkelijke behandelingen en gemakkelijke knapen

Iets zegt me dat we de kosten niet kunnen betalen

Omdat sommige dingen niet geschikt zijn voor menselijke oren

Sommige dingen hoeven niet te worden besproken

Oh, schat, kunnen we het tussen ons houden?

Ze zullen je het ene vertellen, ik het andere

Tot we niet weten wie we moeten vertrouwen

Oh, schat, laten we het tussen ons houden

Laten we het tussen ons houden

Voordat het hele ding kapot gaat

En gaat te ver

Als we onze geschillen niet zelf kunnen oplossen

Dan moeten we er slechter aan toe zijn

Dan ze denken dat we zijn

Bestuurders op de achterbank kennen het stuur niet

Maar ze weten wel hoe ze ophef moeten maken

Oh, schat, kunnen we het tussen ons houden?

Kunnen we het tussen ons houden?