Unintended Consequence Of Love - Bonnie Raitt

Looks like we’ve been buttin' heads again, baby

Lately seems like all we ever do.

Can’t remember when things got so crazy,

All I know’s I don’t know what to do…

I guess we oughta stop and think it over.

Decide if what we want there’s enough of.

It’s tearing us apart, it cuts right to the heart

It’s an unintended consequence of love.

Remember how we fell into each other, baby

Was all we could do to get up out of bed

You used to say nobody loved you better

I used to hang on every word you said.

What happened to those brave and tender lovers?

How could we break the mighty promise of?

I guess time wore us down, expectations run aground,

It’s an unintended consequence of love

Now baby, I’m the one that’s takin' chances.

I know we’ve got a love worth fighting for.

Let’s drop the petty games and pick up dancin'

Get back to where we’re wanting nothing more

I’m calling on you, baby, now or never

Let’s dig in deep and get out of this rut

We’ll get back to what brought us both together, baby

and find a way to resurrect out strut

Cause baby, you’re my brave and tender lover

I know we’ll find the mighty promise of

So come on, baby, back

We’ll get this love on track

You’re my one intended consequence of love

Het lijkt erop dat we weer met elkaar aan het botsen zijn, schat

De laatste tijd lijkt alles wat we ooit doen.

Ik kan me niet herinneren wanneer dingen zo gek werden,

Ik weet alleen dat ik niet weet wat ik moet doen...

Ik denk dat we moeten stoppen en erover nadenken.

Bepaal of er genoeg is van wat we willen.

Het scheurt ons uit elkaar, het snijdt recht in het hart

Het is een onbedoeld gevolg van liefde.

Weet je nog hoe we in elkaar vielen, schat

Was alles wat we konden doen om uit bed te komen?

Je zei altijd dat niemand meer van je hield

Ik hield vast aan elk woord dat je zei.

Wat is er met die dappere en tedere minnaars gebeurd?

Hoe kunnen we de machtige belofte van breken?

Ik denk dat de tijd ons uitgeput heeft, de verwachtingen vastlopen,

Het is een onbedoeld gevolg van liefde

Nu schat, ik ben degene die risico's neemt.

Ik weet dat we een liefde hebben die het waard is om voor te vechten.

Laten we de kleine spelletjes laten vallen en het dansen oppakken

Ga terug naar waar we niets meer willen

Ik doe een beroep op jou, schat, nu of nooit

Laten we diep graven en uit deze sleur komen

We komen terug op wat ons allebei bij elkaar heeft gebracht, schat

en een manier vinden om de strut weer tot leven te wekken

Want schat, je bent mijn moedige en tedere minnaar

Ik weet dat we de machtige belofte van

Dus kom op schat, terug

We krijgen deze liefde op het goede spoor

Jij bent mijn enige beoogde gevolg van liefde