Crooked Crown - Bonnie Raitt

I could say what I mean

(Or I could dance around it)

It would feel good to scream

(Or I should quiet down)

I could be recognized

(Or I could stay in bed)

Look the world in the eyes

(Or just hang my head)

I’m holding steady

This crooked crown

Knowing I’ll lose it

If I look down

When my ship has come in

(When it runs aground)

I’ll be smiling again

(Turn those corners down)

I’ve got something to say

(No one’s listening)

It’s my reckoning day

(So where’s the reckoning?)

I’m holding steady

This crooked crown

Knowing I’ll lose it

If I look down

I’m holding steady

This crooked crown

My prodigy and my idiot play

For the prize of my delicate line

Somehow the score at the end of the day

Is still 51−49

(Steady)

I’m holding steady

This crooked crown

Knowing I’ll lose it

If I look down

I’m holding steady

This crooked crown

Knowing I’ll lose it

If I look down

(If I look down)

I’m holding steady

This crooked crown

Knowing I’ll lose it

If I look down

(If I look down)

Ik zou kunnen zeggen wat ik bedoel

(Of ik zou eromheen kunnen dansen)

Het zou goed voelen om te schreeuwen

(Of ik moet zwijgen)

Ik zou kunnen worden herkend

(Of ik zou in bed kunnen blijven)

Kijk de wereld in de ogen

(Of laat gewoon mijn hoofd hangen)

Ik hou stand

Deze kromme kroon

Wetende dat ik het zal verliezen

Als ik naar beneden kijk

Als mijn schip is binnengekomen

(Als het vastloopt)

Ik zal weer glimlachen

(Draai die hoeken naar beneden)

Ik heb iets te zeggen

(Niemand luistert)

Het is mijn afrekeningsdag

(Dus waar is de afrekening?)

Ik hou stand

Deze kromme kroon

Wetende dat ik het zal verliezen

Als ik naar beneden kijk

Ik hou stand

Deze kromme kroon

Mijn wonderkind en mijn idiote spel

Voor de prijs van mijn delicate lijn

Op de een of andere manier de score aan het eind van de dag

Is nog steeds 51−49

(Stabiel)

Ik hou stand

Deze kromme kroon

Wetende dat ik het zal verliezen

Als ik naar beneden kijk

Ik hou stand

Deze kromme kroon

Wetende dat ik het zal verliezen

Als ik naar beneden kijk

(Als ik naar beneden kijk)

Ik hou stand

Deze kromme kroon

Wetende dat ik het zal verliezen

Als ik naar beneden kijk

(Als ik naar beneden kijk)