Hieronder staat de songtekst van het nummer Papa ist in Hollywood , artiest - Bonez MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bonez MC
Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Ich seh', dein Licht ist noch an
Vielleicht bringt sie dich gerade jetzt ins Bett (Bett)
Lässt mich nicht an dich ran
Weil wahrscheinlich ist sie immer noch verletzt (-letzt)
Hab' so viel verpasst, du wirst acht
Und ich weiß, diese Jahre sind für immer weg (Immer weg)
Mitten in der Nacht, ich bin wach
Würd dir so gerne verraten, was dahinter steckt (-hinter steckt)
Glaub mir, es ist nicht, wie es ist
Und ich hoffe, du vermisst mich wie ich dich (Hollywood)
Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Und ja, ich glaube weiter fest an den Tag
An dem sich Mama und ich wieder versöhn'n
Doch bis dahin, wenn man dich nach mir fragt
Sag ihn’n, Papa ist in Hollywood
Wieder ein Bericht in der MOPO
Und alle stell’n dir Fragen (Fragen)
Und ich küsse dein Gesicht auf dem Foto
Damals konnt' ich dich noch tragen (Tragen)
Mit’m Fahrrad von der Schule abhol’n
Auf’m Dom oder einfach bei euch klingeln (Klingeln)
Hänge tagelang im Studio rum oder so
Vermisse deine Stimme (Stimme)
Will dich nur sehen, muss vors Gericht
Aber versteh’n tu' ich das nicht (Nein, nein, Hollywood)
Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Und ja, ich glaube weiter fest an den Tag
An dem sich Mama und ich wieder versöhn'n
Doch bis dahin, wenn man dich nach mir fragt
Sag ihn’n, Papa ist in Hollywood
Papa ist in Hollywood
Papa ist far away
Far away
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da (Hollywood)
En ik heb geen plan wat mama je vertelt
Of wanneer we elkaar de volgende keer zien
Maar ik weet dat mijn kleintje sterk is
En zal het vroeg of laat begrijpen
Ik zie dat je licht nog aan is
Misschien brengt ze je nu naar bed (Bed)
laat me je niet aanraken
Omdat ze waarschijnlijk nog steeds pijn heeft (laatste)
Zoveel gemist, je wordt acht
En ik weet dat deze jaren voor altijd voorbij zijn (voor altijd verdwenen)
Midden in de nacht ben ik wakker
Ik zou je graag vertellen wat erachter zit (-is erachter)
Geloof me, het is niet wat het is
En ik hoop dat je me mist zoals ik jou mis (Hollywood)
En ik heb geen plan wat mama je vertelt
Of wanneer we elkaar de volgende keer zien
Maar ik weet dat mijn kleintje sterk is
En zal het vroeg of laat begrijpen
En ja, ik blijf stevig in de dag geloven
Als mama en ik het weer goedmaken
Maar tot die tijd, als je naar mij wordt gevraagd
Zeg hem dat vader in Hollywood is
Een ander rapport in MOPO
En iedereen stelt je vragen (vragen)
En ik kus je gezicht op de foto
Toen kon ik je nog steeds dragen (dragen)
Op de fiets ophalen van school
Bij de kathedraal of gewoon aanbellen
Hang dagen in de studio of zo
Mis je stem (stem)
Ik wil je gewoon zien, ik moet naar de rechtbank
Maar dat begrijp ik niet (Nee, nee, Hollywood)
En ik heb geen plan wat mama je vertelt
Of wanneer we elkaar de volgende keer zien
Maar ik weet dat mijn kleintje sterk is
En zal het vroeg of laat begrijpen
En ja, ik blijf stevig in de dag geloven
Als mama en ik het weer goedmaken
Maar tot die tijd, als je naar mij wordt gevraagd
Zeg hem dat vader in Hollywood is
Papa is in Hollywood
Papa is ver weg
ver weg
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da (Hollywood)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt