Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can Hardly Speak , artiest - Bombay Bicycle Club met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bombay Bicycle Club
When I turn out, not a word out
It’s my reality
Then I curl up, it won’t take much
To stand in front and see
I got that ego, what do I know?
It don’t mean much to me
Fall away now, on my way down
It’s all I know and I can hardly speak
There’s a lighthouse, I can hide out
Staring out to sea
Shine a word through, did it reach you?
Or echo back to me?
I got that ego, what do I know?
When I can hardly see
Fall away now, on my way down
It’s all I know and I can hardly speak
A picture on the wall looking back at me
And I can’t even talk
I’m floating in a dream
(I'm floating in a dream)
You say I’ve a bent tooth
Well, I don’t even like you
Want me to leave my cocoon
Where does that leave you?
You say you can see my bones
But I can see right through you
Too many faces to please
I can’t see a place for me
I come home to write it all (For me)
I come home to write it all (For me)
I come home to write it all (For me)
I come home, I come home
I come home to write it all (A picture on the wall)
I come home to write it all (Looking back at me)
I come home to write it all (And I can’t even talk)
I come home, I come home (I'm floating in a dream)
I’m floating in a dream
Als ik uitkom, geen woord uit
Het is mijn realiteit
Dan krul ik me op, het zal niet veel kosten
Vooraan staan en kijken
Ik heb dat ego, wat weet ik?
Het betekent niet veel voor mij
Val nu weg, op weg naar beneden
Het is alles wat ik weet en ik kan nauwelijks praten
Er is een vuurtoren, ik kan me verstoppen
Naar de zee staren
Schijn een woord door, heeft het je bereikt?
Of terug naar mij?
Ik heb dat ego, wat weet ik?
Wanneer ik nauwelijks kan zien
Val nu weg, op weg naar beneden
Het is alles wat ik weet en ik kan nauwelijks praten
Een foto aan de muur die naar mij terugkijkt
En ik kan niet eens praten
Ik zweef in een droom
(Ik zweef in een droom)
Je zegt dat ik een gebogen tand heb
Nou, ik mag je niet eens
Wil je dat ik mijn cocon verlaat?
Waar laat dat je?
Je zegt dat je mijn botten kunt zien
Maar ik kan dwars door je heen kijken
Te veel gezichten om te behagen
Ik zie geen plaats voor mij
Ik kom thuis om alles te schrijven (voor mij)
Ik kom thuis om alles te schrijven (voor mij)
Ik kom thuis om alles te schrijven (voor mij)
Ik kom naar huis, ik kom naar huis
Ik kom thuis om alles op te schrijven (een foto aan de muur)
Ik kom thuis om alles te schrijven (Terugkijkend op mij)
Ik kom thuis om alles op te schrijven (En ik kan niet eens praten)
Ik kom thuis, ik kom thuis (ik zweef in een droom)
Ik zweef in een droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt