Hieronder staat de songtekst van het nummer Stick 2 Ur Day Job , artiest - Bohan Phoenix met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bohan Phoenix
Alright, you done know what it is
This the part of the tape where I talk my shmack
It’s the Dollar Menu
We finna eat like kings
You already know sometimes what’s on the Dollar Menu be better than what’s in
the meals
Check
Check me out, deck me out in lavishness
You know I’m the lavishest rapper since Big Daddy
My chick a baddy
Give me good good
Graining on the wood, woodpecker made in hood
Fair maiden reign in Brooklyn by the way of the slave trade
Because you know they took um but now we gon' get paid
I never been a shook one although we was bitch made
The only thing that switch about your boy is the switch blade
(Ya fucking right)
We on it all night like local service
We know that y’all bite and so we’ve kept it hard on purpose
Wait on me to fail, is it really worth it?
Doubters holding they breath til they turn purplish
You know what I’m about man, Hip Hop culture
And never hoeing out, man.
That’s pop culture
I’m zoning out, my hair growing out
Man, they own you now
Bitch, close the shop up whenever you going out/
Stick to your day job
(I mean, you got benefits or whatever)
Stick to your day job
(I don’t really see the benefits of you switching into my lane)
Stick to your day job
(You got your little spiffy uniform, you know what I’m saying?)
Stick to your day job
Man, I was down with this rap shit before I spoke English
Now I’m handing out cracked lips to those who got it confused
The difference between me and you isn’t just the skin color and that’s it
You couldn’t get high if I passed to you that piff
You couldn’t get live if I brought you a band
You’ve got it backwards
Quit your day job?
You wanna be a rapper, huh?
I’m bout to quit this rapping shit and grab a gun
Rob your old lady, maybe even clap me something
I ain’t fronting, yo
These rhymes here ain’t paying nothing
On my Pac shit, two Glock 42's
Biggie Smalls down your block, out for the loot
I’m out for the truth
Love Love’s how we move
And you know what I’m about;
more power to the youth
You might catch a body if you catch a feeling
Before I make that wack shit, I’ll make a killing
That’s my word
Yo, Öde
Stick to your day job
(What, they pay you like $ 17/20 and hour?)
Stick to your day job
(Damn, dog. That’s shit’s great. For real. That’s great. I don’t get paid at
all)
Stick to your day job
(I don’t be getting money at all. Uh huh, yeah)
Stick to your day job
All this swagger i done put in high definition sound for you
Oh no no, I know you can’t travel too far from your desk so I brought it to you
I’m just trying to make this rap thing convenient for you
And show you that it might make a little more sense for you on the other side
of the spectrum
But you know what?
I’m going to fall back
I’m gonna let my boy Joe do his thing on the guitar
And I’ll be back at you in a minute
Dollar Menu
Stick to your day job
(You got your little 401k)
Stick to your day job
(Putting money away so, you know)
Stick to your day job
(You can put little Abdul through school yet you want to be me)
Stick to your day job
Oké, je weet wat het is
Dit is het deel van de tape waar ik mijn grap praat
Het is het Dollar-menu
We eten als koningen
Soms weet je al wat er op het Dollar-menu staat, beter dan wat er in zit
de maaltijden
Controleren
Check me out, dek me uit in weelde
Je weet dat ik de meest uitbundige rapper ben sinds Big Daddy
Mijn kuiken een slechterik
Geef me goed goed
Graining op het hout, specht gemaakt in hood
Fair maiden regeer in Brooklyn via de slavenhandel
Omdat je weet dat ze um hebben genomen, maar nu worden we betaald
Ik ben nooit een schudde geweest, hoewel we teef waren gemaakt
Het enige dat aan je jongen verandert, is het wisselblad
(Ja verdomd goed)
We zijn er de hele nacht mee bezig, zoals lokale service
We weten dat jullie allemaal bijten en daarom hebben we het expres moeilijk gehouden
Wacht tot ik faal, is het het echt waard?
Twijfelaars houden hun adem in tot ze paarsachtig worden
Je weet waar ik het over heb man, hiphopcultuur
En nooit schoffelen, man.
Dat is popcultuur
Ik zonk uit, mijn haar groeit uit
Man, ze bezitten je nu
Bitch, sluit de winkel als je uitgaat/
Blijf bij je dagelijkse werk
(Ik bedoel, je hebt een uitkering of wat dan ook)
Blijf bij je dagelijkse werk
(Ik zie niet echt de voordelen van het overschakelen naar mijn rijstrook)
Blijf bij je dagelijkse werk
(Je hebt je kleine sjieke uniform, weet je wat ik bedoel?)
Blijf bij je dagelijkse werk
Man, ik had al last van deze rap-shit voordat ik Engels sprak
Nu deel ik gebarsten lippen uit aan degenen die het in de war hebben gebracht
Het verschil tussen jou en mij is niet alleen de huidskleur en dat is alles
Je zou niet high kunnen worden als ik je die piff doorgaf
Je zou niet live kunnen komen als ik je een band meebracht
Je hebt het achteruit
Je dagelijkse baan opzeggen?
Je wilt een rapper worden, hè?
Ik sta op het punt om te stoppen met deze rappende shit en een pistool te pakken
Beroof je oude dame, misschien zelfs iets voor me klappen
Ik ben niet frontman, yo
Deze rijmpjes hier betalen niets
Op mijn Pac-shit, twee Glock 42's
Biggie Smalls verderop in je straat, op zoek naar de buit
Ik ben uit op de waarheid
Liefde Liefde is hoe we ons bewegen
En je weet waar ik het over heb;
meer macht voor de jeugd
Je kunt een lichaam vangen als je een gevoel opvangt
Voordat ik die gekke shit maak, zal ik een moord plegen
Dat is mijn woord
Yo, de
Blijf bij je dagelijkse werk
(Wat, ze betalen je ongeveer $ 17/20 per uur?)
Blijf bij je dagelijkse werk
(Verdomme, hond. Dat is geweldig. Echt waar. Dat is geweldig. Ik word niet betaald voor
alle)
Blijf bij je dagelijkse werk
(Ik krijg helemaal geen geld. Uh, ja)
Blijf bij je dagelijkse werk
Al deze branie die ik heb gedaan, heb ik in high-definition geluid voor je gezet
Oh nee nee, ik weet dat je niet te ver van je bureau kunt reizen, dus ik heb het voor je meegebracht
Ik probeer dit rapgedoe gewoon handig voor je te maken
En laten zien dat het misschien iets logischer is voor jou aan de andere kant
van het spectrum
Maar weet je wat?
Ik ga terugvallen
Ik laat mijn jongen Joe zijn ding doen op de gitaar
En ik ben zo bij je terug
Dollarmenu
Blijf bij je dagelijkse werk
(Je hebt je kleine 401k)
Blijf bij je dagelijkse werk
(Geld opzij zetten dus, weet je)
Blijf bij je dagelijkse werk
(Je kunt kleine Abdul naar school brengen, maar je wilt mij zijn)
Blijf bij je dagelijkse werk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt