Trup Si Suflet - Body & Soul

Cu sufletu-ti vorbesc

Cu trupul te doresc

Ma topesc de dorul tau cand ma gandesc.

Stiu, multe zile au trecut

Sa te strang la piept inca mai astept

As vrea macar un strop din tine

Sa simt ca esti acum langa mine.

II:

O clipa sa te-ating

La pieptul meu sa te simt

In soapte vreau sa iti spun:

'Iubeste-ma acum !'

Cu trupul sa te ating

Cu sufletul sa te cuprind

Caldura trupului tau

O visez mereu.

III:

Soarele rasare

Atunci cand ea apare

O parte din mine

A ramas la tine

Zilele sunt scurte

Noptile sunt duri

Cand nu sunt cu tine

Orele sunt mult mai lungi.

II:.

III:.

Ik praat tegen je met mijn ziel

Ik wil je met mijn lichaam

Ik mis je als ik eraan denk.

Ik weet het, er zijn vele dagen verstreken

Ik wacht nog steeds om je te omhelzen

Ik wil op zijn minst een druppel van je

Om te voelen dat je nu bij me bent.

II:

Een moment om je te raken

Op mijn borst om je te voelen

In een fluistering wil ik je vertellen:

'Hou van mij, nu !'

Met mijn lichaam om je aan te raken

Met mijn ziel om je te omhelzen

Je lichaamswarmte

Ik droom altijd van haar.

III:

De zon komt op

Wanneer ze verschijnt

Een deel van mij

Het bleef bij jou

De dagen zijn kort

De nachten zijn zwaar

Als ik niet bij je ben

De uren zijn veel langer.

II:

III:.