So Near and yet so Far - Bobby Short

My dear, I’ve a feeling you are

So near and yet so far

You appear like a radiant star

First so near then again so far

I just start getting you keen

On clinches galore with me

When fate steps in on the scene

And mops up the floor with me

No wonder I’m a bit under par

For you’re so near and yet so far

My condition is only so-so

'Cause whenever I feel you’re close, oh

You turn out to be, oh, so far

I just start getting you keen

On clinches galore with me

When fate steps in on the scene

And mops up the floor with me

No wonder I’m a bit under par

For you’re so near and yet so far

My condition is only so-so

'Cause whenever I feel you’re close, oh

You turn out to be, oh, so far

Mijn liefste, ik heb het gevoel dat je dat bent

Zo dichtbij en toch zo ver weg

Je ziet eruit als een stralende ster

Eerst zo dichtbij en dan weer zo ver

Ik begin je enthousiast te maken

Over clinches in overvloed met mij

Wanneer het lot op het toneel verschijnt

En dweilt de vloer met mij

Geen wonder dat ik een beetje ondermaats ben

Want je bent zo dichtbij en toch zo ver weg

Mijn toestand is maar zo-zo

Want wanneer ik voel dat je dichtbij bent, oh

Je blijkt, oh, zo ver te zijn

Ik begin je enthousiast te maken

Over clinches in overvloed met mij

Wanneer het lot op het toneel verschijnt

En dweilt de vloer met mij

Geen wonder dat ik een beetje ondermaats ben

Want je bent zo dichtbij en toch zo ver weg

Mijn toestand is maar zo-zo

Want wanneer ik voel dat je dichtbij bent, oh

Je blijkt, oh, zo ver te zijn