Laugh, Clown, Laugh - Bobby Short

Life is a play and we all play a part

The lover, the dreamer, the clown

The dreamer and lover are always in tears

The clown spreads sunshine around

The life with a smile is the life worthwhile

The clown till the curtain comes down

Even though you’re only make believing

Laugh, clown, laugh!

Even though something inside is grieving

Laugh, clown, laugh!

Don’t let your heart grow too mellow

Just be a real punchinello, fellow

You’re supposed to brighten up a place

And laugh, clown, laugh!

Paint a lot of smiles around your face

And laugh, clown, don’t frown

Dressed in your best colored humor

Be a pallietto and laugh, clown, laugh!

Het leven is een toneelstuk en we spelen allemaal een rol

De minnaar, de dromer, de clown

De dromer en minnaar zijn altijd in tranen

De clown verspreidt zonneschijn in het rond

Het leven met een glimlach is het leven de moeite waard

De clown tot het gordijn naar beneden komt

Ook al ben je alleen maar aan het geloven

Lach, clown, lach!

Ook al treurt er iets van binnen

Lach, clown, lach!

Laat je hart niet te zacht worden

Wees gewoon een echte punchinello, kerel

Het is de bedoeling dat je een plek opfleurt

En lach, clown, lach!

Schilder veel glimlachen rond je gezicht

En lach, clown, frons niet

Gekleed in je beste gekleurde humor

Wees een pallietto en lach, clown, lach!