Whoever You Are I Love You - Bobby Short

Sometimes your eyes look blue to me Although I know they’re really green

I seem to see you differently

Changing as I’m treating kindly

Or treated meanly

From moment to moment

You’re two different people

Faithful and warm when I’m in your arms

And then when you leave

You’re so untrue

But however you are

Deep down, whatever you are

Whoever you are, I love you

Sometimes I feel you’re mine alone

And yet I’m sure its just not so I get this feeling on my own

After I learn if you’re staying

Or if you’re going

From moment to moment

You’re two different people

Someone I know as the girl I love

Or the girl I wish I never knew

But however you are

Deep down, whatever you are

Whoever you are, I love you

Sometimes your eyes look blue to me

Soms lijken je ogen blauw voor mij, hoewel ik weet dat ze echt groen zijn

Ik lijk je anders te zien

Veranderen zoals ik vriendelijk behandel

Of gemeen behandeld

Van moment tot moment

Je bent twee verschillende mensen

Trouw en warm als ik in je armen ben

En dan als je weggaat

Je bent zo onwaar

Maar hoe je ook bent

Diep van binnen, wat je ook bent

Wie je ook bent, ik hou van je

Soms heb ik het gevoel dat je alleen van mij bent

En toch weet ik zeker dat het gewoon niet zo is dat ik dit gevoel alleen krijg

Nadat ik heb vernomen of je blijft

Of als je gaat

Van moment tot moment

Je bent twee verschillende mensen

Iemand die ik ken als het meisje van wie ik hou

Of het meisje waarvan ik wou dat ik het nooit had gekend

Maar hoe je ook bent

Diep van binnen, wat je ook bent

Wie je ook bent, ik hou van je

Soms zien je ogen er blauw uit voor mij