I've Got You on My Mind - Bobby Short

You can’t be much surprised to hear I think you’re sweller than swell

But granting all your virtues, Dear, you’ve certain feelings as well

You don’t sing enough, you don’t dance enough

You don’t drink the great wines of France enough

You’re not wild enough

You’re not gay enough

You don’t let me lead you astray enough

You don’t live enough, you don’t dare enough

You don’t give enough, you don’t care enough

You don’t make my sad life sunny enough

Yet, sweetheart, funny enough

I’ve got you on my mind

Although I’m disinclined

You’re not so hot, you

But I’ve got you on my mind

I’d thank the gods above

If I could only love

Somebody not you

But I’ve got you on my mind

Let my poor upset leisure be

Otherwise my pet treasure be

And arrange to let pleasure be

A bit less refined

For, darling, not until

I get that famous thrill

Will I be resigned

I’ve got you on my mind

Het zal je niet verbazen te horen dat ik denk dat je zweveriger bent dan deining

Maar geef al je deugden toe, schat, je hebt ook bepaalde gevoelens

Je zingt niet genoeg, je danst niet genoeg

Je drinkt de grote wijnen van Frankrijk niet genoeg

Je bent niet wild genoeg

Je bent niet homo genoeg

Je laat me je niet genoeg op een dwaalspoor brengen

Je leeft niet genoeg, je durft niet genoeg

Je geeft niet genoeg, het kan je niet genoeg schelen

Je maakt mijn trieste leven niet zonnig genoeg

Maar lieverd, grappig genoeg

Ik heb je in mijn gedachten

Hoewel ik niet geneigd ben

Je bent niet zo lekker, jij

Maar ik heb je in mijn gedachten

Ik zou de goden hierboven bedanken

Kon ik maar liefhebben

Iemand niet jij

Maar ik heb je in mijn gedachten

Laat mijn arme, overstuur vrije tijd zijn

Anders is mijn lievelingsschat

En zorg ervoor dat plezier er is

Iets minder verfijnd

Want, lieverd, niet tot

Ik krijg die beroemde sensatie

Zal ik ontslag nemen

Ik heb je in mijn gedachten