Hieronder staat de songtekst van het nummer Been Around The World , artiest - Bobby Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bobby Brown
Yeah, uh
Tour to tour
I’ve been around the world so many times, it kinda scares me, you know
That I’ve seen so many people, met so many people
Seen so many faces, forgot so many faces
But it’s yours, baby, it’s yours
I sit and wonder to myself, what was God waiting on?
Let me tell you something
Listen, baby
Lately I can’t sleep at night
'Cause constantly you’re on my mind
Have I found in you what no one else could do to me?
Turn me on to something else
I just can’t believe myself
That you’re inside my system
And myself control is gone
But, girl, it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(Seen a lot of faces)
But it’s yours, baby, on my mind
Is it my imagination or could be something’s got a hold on me?
And I think that you the reason for the smile thats on my face, yes
Now, girl, can you promise me that you’ll just take it easy?
On my heart, will never part for the rest of our lives
But ooh it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (Baby, it’s you on my mind)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(Seen lots of faces)
But it’s yours, baby, on my mind (On my mind, yeah, oh)
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (You)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(And I see lots of faces)
But it’s yours, baby, on my mind (Yours)
Is it me on your mind?
(Yeah)
Is it you on my mind?
(On my mind)
Yes, you’re all on my mind (Uh-huh)
Boy, that’s for sure (For real, baby)
And, oh, it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (You're on my mind, yes you are, lady)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
But it’s yours, baby, on my mind (Sugar, listen)
I don’t want nobody else, baby
I don’t need nobody else, girl (It's you)
I don’t want nobody else, baby (On my mind)
I don’t need nobody else, girl
I don’t want nobody else, baby
And I don’t need nobody else, girl (It's you)
I don’t want nobody else, baby (On my mind)
'Cause I don’t need nobody else, baby
Ja, uh
Tour naar tour
Ik ben zo vaak over de hele wereld geweest, dat het me een beetje bang maakt, weet je?
Dat ik zoveel mensen heb gezien, zoveel mensen heb ontmoet
Zoveel gezichten gezien, zoveel gezichten vergeten
Maar het is van jou, schat, het is van jou
Ik zit en vraag mezelf af, waar wachtte God op?
Laat me je iets vertellen
Luister, schatje
De laatste tijd kan ik 's nachts niet slapen
Omdat je constant in mijn gedachten bent
Heb ik in jou gevonden wat niemand anders mij zou kunnen aandoen?
Schakel me in op iets anders
Ik kan mezelf gewoon niet geloven
Dat je in mijn systeem zit
En de controle over mezelf is weg
Maar meid, het voelt zo goed
Over de hele wereld geweest, en ja, ik heb veel meisjes gezien
Maar jij bent het, schat, in mijn gedachten
Ik ben op zoveel plaatsen geweest, en ja, ik heb veel gezichten gezien
(Veel gezichten gezien)
Maar het is van jou, schat, in mijn gedachten
Is het mijn verbeelding of kan het zijn dat iets mij in zijn greep heeft?
En ik denk dat jij de reden bent voor de glimlach op mijn gezicht, ja
Nou meid, kun je me beloven dat je het rustig aan doet?
Op mijn hart, zal nooit scheiden voor de rest van ons leven
Maar ooh het voelt zo goed
Over de hele wereld geweest, en ja, ik heb veel meisjes gezien
Maar jij bent het, schat, in mijn gedachten (Schatje, jij bent in mijn gedachten)
Ik ben op zoveel plaatsen geweest, en ja, ik heb veel gezichten gezien
(Veel gezichten gezien)
Maar het is van jou, schat, in mijn gedachten (In mijn gedachten, ja, oh)
Over de hele wereld geweest, en ja, ik heb veel meisjes gezien
Maar jij bent het, schat, in mijn gedachten (Jij)
Ik ben op zoveel plaatsen geweest, en ja, ik heb veel gezichten gezien
(En ik zie veel gezichten)
Maar het is van jou, schat, in mijn gedachten (de jouwe)
Denk je aan mij?
(Ja)
Denk je aan mij?
(In mijn gedachten)
Ja, jullie zijn allemaal in mijn gedachten (Uh-huh)
Jongen, dat is zeker (echt waar, schat)
En oh, het voelt zo goed
Over de hele wereld geweest, en ja, ik heb veel meisjes gezien
Maar jij bent het, schat, in mijn gedachten (Je bent in mijn gedachten, ja dat ben je, dame)
Ik ben op zoveel plaatsen geweest, en ja, ik heb veel gezichten gezien
Maar het is van jou, schat, in mijn gedachten (Suiker, luister)
Ik wil niemand anders, schat
Ik heb niemand anders nodig, meisje (jij bent het)
Ik wil niemand anders, schat (in mijn gedachten)
Ik heb niemand anders nodig, meid
Ik wil niemand anders, schat
En ik heb niemand anders nodig, meisje (jij bent het)
Ik wil niemand anders, schat (in mijn gedachten)
Omdat ik niemand anders nodig heb, schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt