Hieronder staat de songtekst van het nummer On Our Own , artiest - Bobby Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bobby Brown
Yeah
You want somethin' done?
You gotta do it yourself
OW!
UH!
Yeah I think this is gonna be another one of those funky ones
Heart, soul, d-d-dance!
If I was you, and you were me, you’d wanna be winning
If you want something bad, yo, you gotta wanna give your all
'Cause I believe so much in we and know we’re not kidding
If you feel the same as me, yo, you gotta want to take the ball
BRIDGE:
Now I find out that nothing is given
Don’t know where the cards may fall
All I know is that we’ve gotta get it We’ve gotta make it on our own
CHORUS:
Well I guess we’re gonna have to take control
(all on our own)
If it’s up to us, we’ve got to take it home
(all on our own)
Now can’t you see that all we need to be a go-getter
Gotta make your own decisions, you gotta go for what ya know
It comes a time in our lives, you wanna be bigger
Gotta keep, keep on pushing, you gotta learn to take control, yeah
BRIDGE
Well I guess we’re gonna have to take control
(all on our own)
If it’s up to us, we’ve got to take it home (all on our own)
Gotta, gotta, take it home, gotta, gotta, gotta take it home
OW!
UH!
Heart, soul, d-d-dance!
RAP:
Too hot to handle, too cold to hold
They’re called the Ghostbusters and they’re in control
Had 'em throwin' a party for a bunch of children
While all the while the slime was under the building
So they packed up their group, got a grip, came equipped
Grabbed they proton packs off their back and they split
Found about Vigo, the master of evil
Try to battle my boys?
That’s not legal
(Oh-we-oh) They’re in control
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)
I said they’re in control
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)
Well I guess we’re gonna have to take control (all on our own)
We got, we got, we got
We got, we got, we got
If it’s up to us, we’ve got to take it home (all on our own)
Too hot to handle, too cold to hold, they’re the Ghostbusters and they’re in control
Well I guess we’re gonna have to take control (all on our own)
Gotta, gotta, take it home
Gotta, gotta take it home
If it’s up to us, we’ve got to take it home (all on our own)
Gotta, gotta, take it home
Gotta, gotta, gotta take it home
(Oh-we-oh) OW!
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)
(Oh-we-oh) Uh!
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)
RAP
Well I guess we’re gonna have to take control…
Ja
Wil je iets gedaan hebben?
Je moet het zelf doen
OW!
uh!
Ja, ik denk dat dit weer een van die funky wordt
Hart, ziel, d-d-dans!
Als ik jou was, en jij mij was, zou je willen winnen
Als je iets slechts wilt, yo, dan moet je alles geven
'Omdat ik zo veel in we geloof en weet dat we geen grapje maken
Als je hetzelfde voelt als ik, yo, je moet de bal willen pakken
BRUG:
Nu kom ik erachter dat er niets wordt gegeven
Weet niet waar de kaarten kunnen vallen
Het enige dat ik weet is dat we het moeten zien te krijgen We moeten het alleen redden
REFREIN:
Nou, ik denk dat we het heft in handen moeten nemen
(helemaal alleen)
Als het aan ons ligt, moeten we het mee naar huis nemen
(helemaal alleen)
Zie je nu niet dat alles wat we nodig hebben om een doorzetter te zijn?
Je moet je eigen beslissingen nemen, je moet gaan voor wat je weet
Er komt een moment in ons leven dat je groter wilt zijn
Moet blijven, blijven duwen, je moet leren om de controle over te nemen, yeah
BRUG
Nou, ik denk dat we het heft in handen moeten nemen
(helemaal alleen)
Als het aan ons ligt, moeten we het mee naar huis nemen (helemaal alleen)
Moet, moet, neem het mee naar huis, moet, moet, moet het mee naar huis nemen
OW!
uh!
Hart, ziel, d-d-dans!
TIK:
Te warm om vast te houden, te koud om vast te houden
Ze heten de Ghostbusters en ze hebben de controle
Hadden ze een feestje gegeven voor een stel kinderen
Terwijl al die tijd het slijm onder het gebouw zat
Dus ze pakten hun groep in, kregen grip, kwamen uitgerust aan
Grijpen ze proton packs van hun rug en ze splitsen
Gevonden over Vigo, de meester van het kwaad
Proberen tegen mijn jongens te vechten?
Dat is niet legaal
(Oh-we-oh) Ze hebben de controle
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya weet het
(Allemaal voor onszelf)
Ik zei dat ze de controle hebben
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya weet het
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya weet het
(Allemaal voor onszelf)
Nou, ik denk dat we het heft in handen moeten nemen (helemaal alleen)
We hebben, we hebben, we hebben
We hebben, we hebben, we hebben
Als het aan ons ligt, moeten we het mee naar huis nemen (helemaal alleen)
Te heet om te hanteren, te koud om vast te houden, het zijn de Ghostbusters en ze hebben de controle
Nou, ik denk dat we het heft in handen moeten nemen (helemaal alleen)
Moet, moet, neem het mee naar huis
Ik moet het mee naar huis nemen
Als het aan ons ligt, moeten we het mee naar huis nemen (helemaal alleen)
Moet, moet, neem het mee naar huis
Moet, moet, moet het mee naar huis nemen
(Oh-we-oh) OW!
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya weet het
(Allemaal voor onszelf)
(Oh-we-oh) Uh!
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya weet het
(Allemaal voor onszelf)
TIK
Nou, ik denk dat we het heft in handen moeten nemen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt