Mabel (You Have Been A Friend To Me) - Bobby Bare, T.T. Hall

I appreciate the coffee that you made I appreciate the shelter of your roof

I’ll pay you back someday for all the kindness and all the other liberties I took

Woman you have been a friend to me and somewhere down the line I’ll drink a toast

To the lady who encouraged me to try and took me in when I was down and broke

I hope that life holds many thrills for you and there are great big apples on your tree

I’m sorry that I could’t give you more than thanks

But woman you have been a friend to me woman you have been a friend to me

Ik waardeer de koffie die je hebt gezet Ik waardeer de beschutting van je dak

Ik zal je op een dag terugbetalen voor alle vriendelijkheid en alle andere vrijheden die ik nam

Vrouw, je bent een vriend van me geweest en ergens langs de lijn zal ik een toast uitbrengen

Aan de dame die me aanmoedigde om te proberen en me in huis nam toen ik down en blut was

Ik hoop dat het leven veel spanning voor je in petto heeft en dat er grote appels aan je boom hangen

Het spijt me dat ik je niet meer dan bedankt kon geven

Maar vrouw, je bent een vriend voor me geweest, vrouw, je bent een vriend voor me geweest