Hieronder staat de songtekst van het nummer 2002 , artiest - Bob Schneider met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bob Schneider
The year is two thousand &two
I’m doing exactly what I wanted to And baby I don’t even think about you anymore
Just thought I’d drop you a line
To let you know I was feeling fine
Cause honey it’s been a long long time
Since you walked out my door
It took me some time I must confess
For a while there I was feeling less than my best
I had to get out of town so I headed out west
I ended up in Seattle
I thought I’d start a brand new band
I thought I might call it Lonelyland
Things got a little out of hand
I ended up hooked on heroin
So I ended up moving back over to Germany
Living with the folks baggin grocery’s
But the time I had was mostly free
So I spent most of it drinking
I got myself in a jam or two
I guess it’s what I had to do Late at night I’d still think of you
And it felt like I was drowning
Till I met this girl at a discotheque
She was a dancer but not what you’d expect
She taught ballet and she was half-Czech half Chinese
But after she decided not to have the baby
She said she was gonna move back to Czechoslovakia maybe
By then I didn’t really care I was either half drunk or half crazy
I got arrested once but never convicted
My parents eventually had me evicted
I tried your number but it’d been disconnected
I guess I should’ve known
I heard you got married and you moved away
I called your folks but where they wouldn’t say
They said it’s probably better that way so I just let it be
I moved back to Austin bout a year ago
I drive a schoolbus I don’t drink no more
I go out every once in a while and see a show but mostly I just watch TV
So I don’t know where I’m gonna send this letter
I doubt things are ever going to get much better
It seems like life is just one big whatever anyway
I just thought I’d drop you a line
Lie and say I was doing fine
Cause baby it’s been a long long time
Since you walked out my door
Het jaar is tweeduizend & twee
Ik doe precies wat ik wilde en schat, ik denk niet eens meer aan je
Ik dacht dat ik je even zou bellen
Om je te laten weten dat ik me goed voelde
Want schat, het is lang geleden
Sinds je mijn deur uitliep
Het kostte me wat tijd moet ik bekennen
Een tijdje voelde ik me minder dan op mijn best
Ik moest de stad uit, dus ging ik naar het westen
Ik belandde in Seattle
Ik dacht dat ik een gloednieuwe band zou beginnen
Ik dacht dat ik het Lonelyland zou kunnen noemen
Het liep een beetje uit de hand
Ik raakte verslaafd aan heroïne
Dus uiteindelijk verhuisde ik terug naar Duitsland
Leven met de mensen die boodschappen doen
Maar de tijd die ik had was grotendeels vrij
Dus ik bracht het grootste deel door met drinken
Ik heb mezelf in de steek gelaten of twee
Ik denk dat ik dat moest doen 's avonds laat zou ik nog steeds aan je denken
En het voelde alsof ik verdronk
Tot ik dit meisje ontmoette in een discotheek
Ze was een danseres, maar niet wat je zou verwachten
Ze gaf balletles en ze was half Tsjechisch half Chinees
Maar nadat ze had besloten om de baby niet te krijgen
Ze zei dat ze misschien terug zou gaan naar Tsjecho-Slowakije
Tegen die tijd kon het me niet meer schelen of ik half dronken of half gek was
Ik ben een keer gearresteerd, maar nooit veroordeeld
Mijn ouders hebben me uiteindelijk uitgezet
Ik heb je nummer geprobeerd, maar de verbinding was verbroken
Ik denk dat ik het had moeten weten
Ik hoorde dat je getrouwd bent en bent verhuisd
Ik heb je ouders gebeld, maar waar ze niet wilden zeggen
Ze zeiden dat het op die manier waarschijnlijk beter is, dus ik laat het zo
Ik ben ongeveer een jaar geleden terug verhuisd naar Austin
Ik rijd een schoolbus Ik drink niet meer
Ik ga af en toe uit en kijk naar een programma, maar meestal kijk ik gewoon tv
Dus ik weet niet waar ik deze brief naartoe moet sturen
Ik betwijfel of de dingen ooit veel beter zullen worden
Het lijkt alsof het leven toch maar één groot ding is
Ik wilde je even een berichtje sturen
Liegen en zeggen dat het goed met me ging
Want schat, het is lang geleden
Sinds je mijn deur uitliep
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt