I Used to Rock and Roll All Night - Bob Rivers

You loved us when the band was hot.

And now we’re gonna give it one more shot.

We’re gettin' old,

We must be crazy.

We’re puttin' on the makeup again.

It covers up a buncha wrinkled skin.

You bring the bread,

We’ll make the gravy.

You keep on standin',

We’ll keep on singin.

I used to rock and roll all night

But now my hair’s turning gray.

I have to get to bed by nine,

Rub on a tube of Ben-Gay.

Haven’t picked up my guitar for a while,

Not since them hula-hoops went outta style.

It’s been a while,

I’m pretty rusty.

We’ll give you everything we got.

Would you like to see my liver spots?

You drive us home if we get sleepy.

If the shirts keep on sellin',

We’ll keep on yellin'

I used to rock and roll all night

But now my hair’s turning gray.

I have to get to bed by nine,

Rub in a tube of Ben-Gay.

I wanna rock and roll all night

But I can’t stay awake

I’d like to rock and roll all night

But then my body would ache.

I’ll try to rock and roll all night,

If there’s some dough to be made

I wanna rock and roll all night,

But I get drowsy by eight

Je hield van ons toen de band hot was.

En nu gaan we het nog een kans geven.

We worden oud,

We moeten wel gek zijn.

We zetten de make-up weer op.

Het bedekt een gerimpelde huid.

Jij brengt het brood,

We gaan de jus maken.

Je blijft staan,

We blijven zingen.

Ik rock en roll de hele nacht

Maar nu wordt mijn haar grijs.

Ik moet om negen uur naar bed,

Wrijf op een tube Ben-Gay.

Ik heb mijn gitaar al een tijdje niet meer opgepikt,

Niet sinds die hoelahoep uit de mode raakte.

Het is een tijd geleden,

Ik ben behoorlijk roestig.

We geven je alles wat we hebben.

Wil je mijn levervlekken zien?

Je brengt ons naar huis als we slaperig worden.

Als de shirts blijven verkopen,

We blijven schreeuwen

Ik rock en roll de hele nacht

Maar nu wordt mijn haar grijs.

Ik moet om negen uur naar bed,

Wrijf in een tube Ben-Gay.

Ik wil de hele nacht rock-'n-roll

Maar ik kan niet wakker blijven

Ik wil graag de hele nacht rocken en rollen

Maar dan zou mijn lichaam pijn doen.

Ik zal proberen de hele nacht te rocken en te rollen,

Als er wat deeg moet worden gemaakt

Ik wil de hele nacht rock-'n-roll,

Maar om acht uur word ik slaperig