You Don't Smell Like Flowers - Bob Rivers

You don’t take a shower

You don’t put the seat down

You hardly cook for me anymore

When I come home from the bar

Where I spend half the day

I remember when your manners didn’t bug me

You used to aim when you’d pee

Now after frank and beans late at night

Well I can’t hold it in

So I just let it fly

And it stinks like a meadow

Full of steaming cow pies

You could say «excuse me»

You could turn the fan on

You don’t smell like flowers anymore

Je neemt geen douche

Je zet de stoel niet neer

Je kookt bijna niet meer voor mij

Als ik thuiskom van de bar

Waar ik de halve dag doorbreng

Ik weet nog dat je manieren me niet irriteerden

Vroeger richtte je als je plast

Nu na frank en bonen 's avonds laat

Nou, ik kan het niet inhouden

Dus ik laat het gewoon vliegen

En het stinkt als een weide

Vol met dampende koeientaarten

Je zou kunnen zeggen "excuseer me"

Je zou de ventilator aan kunnen zetten

Je ruikt niet meer naar bloemen