Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Just a Singer in a Holiday Inn , artiest - Bob Rivers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bob Rivers
I used to play and sing all over the world
I sold millions of albums and I partied for free
When I was touring I had so many girls
They’d throw panties on stage
And flash their hooters at me
And though some things have surely changed since '72
And though there’s not as many fans at my show
It don’t bother me
I’m just a singer in a Holiday Inn
Ok, now, here’s a little number we used to do when we were out on the road with
the big band.
Maybe you remember this one?
I used to wander on the face of this earth
Meetin' so many people who were try’n to be free
Hey, but now I’m here every Tuesday through Sunday night, two shows nightly,
meetin' all you nice people, yeah!
Now he’s found the key
And if you want the winds of change to blow about you
Then, hey, you better tip your waitresses, you know what I’m
Saynin' to ya?
I think you do
Don’t tell me
He’s just a singer in a Holiday Inn
Yeah!
How about a big hand for Charlie, on guitar!
He’s workin' overtime for ya.
And my lovely wife, Candy, on background vocals.
Thank you, sweetheart
Alright.
We wanna thank you.
We’re here again, every Tuesday through Sunday,
two shows nightly.
We are the Moody Tunes
Ik speelde en zong over de hele wereld
Ik heb miljoenen albums verkocht en ik heb gratis gefeest
Toen ik aan het touren was, had ik zoveel meisjes
Ze gooiden slipjes op het podium
En flitsen hun toeters naar mij
En hoewel sommige dingen zeker zijn veranderd sinds '72
En hoewel er niet zoveel fans zijn bij mijn show
Het stoort me niet
Ik ben gewoon een zanger in een Holiday Inn
Oké, hier is een klein getal dat we vroeger deden toen we op pad waren met
de bigband.
Misschien herinner je je deze nog?
Ik dwaalde altijd over het oppervlak van deze aarde
Ontmoet zoveel mensen die probeerden vrij te zijn
Hé, maar nu ben ik hier elke dinsdag tot en met zondagavond, twee shows per avond,
ik ontmoet al jullie aardige mensen, yeah!
Nu heeft hij de sleutel gevonden
En als je wilt dat de wind van verandering om je heen waait
Hé, dan kun je je serveersters maar beter een fooi geven, je weet wat ik ben
Zeg je tegen je?
Ik denk van wel
Vertel het me niet
Hij is gewoon een zanger in een Holiday Inn
Ja!
Wat dacht je van een grote hand voor Charlie, op gitaar!
Hij maakt overuren voor je.
En mijn lieve vrouw, Candy, op de achtergrondzang.
Dank je lieverd
Akkoord.
We willen je bedanken.
We zijn er weer, elke dinsdag tot en met zondag,
twee shows per nacht.
Wij zijn de Moody Tunes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt