Rage - Blue Rodeo

Now that we’re wasted

Talking disconnected

I see that wildness in your eyes

Proud and hollow

Like there’s no tomorrow

You know you scare me sometimes

Is it fear or courage

That makes a man live so close to the edge?

He finds no comfort in the other

Nothing in this world is any use to you

Except these songs you sing

Into my drunken head

Above this barroom sorrow

And I know you won’t remember a word of this tomorrow

When will you rage again

Or is it enough

Just getting out of your head

Night after night

Or are you running scared

Or you just don’t care

Or are you waiting for

That one high and holy sign

To shine a light on you

And pull you through

To the silent true

You say you’re gonna put your old band back together again

Just got to find a drummer who understands

We sit in the corner

People stop to say hi

You say, «Fuck off and die»

And I feel like the lucky one

Six pints into this night

And you’re just starting to hit your stride

As you heap abuse in every passerby

They’re all posers or freaks

You say that you and I are the only two in this bar

That know what it takes

When will you rage again

Or is it enough

Just getting out of your head

Night after night

Or are you running scared

Or you just don’t care

Or are you waiting for

That one high and holy sign

To shine a light on you

Pull you through

To the silent true

Shine a light on you

And pull you through

To that one high and holy sign

Nu we verspild zijn

Verbonden met praten

Ik zie die wildheid in je ogen

Trots en hol

Alsof er geen morgen is

Je weet dat je me soms bang maakt

Is het angst of moed?

Dat maakt dat een man zo dicht bij de rand woont?

Hij vindt geen troost in de ander

Niets in deze wereld is van enig nut voor jou

Behalve deze liedjes die je zingt

In mijn dronken hoofd

Boven deze barroom verdriet

En ik weet dat je je hier morgen niets meer van herinnert

Wanneer ga je weer razen

Of is het genoeg?

Even uit je hoofd komen

Avond na avond

Of ben je bang?

Of het kan je gewoon niet schelen

Of wacht je op

Dat ene hoge en heilige teken

Om een ​​licht op je te laten schijnen

En je erdoorheen trekken

Naar de stille waarheid

Je zegt dat je je oude band weer in elkaar gaat zetten

Ik moet gewoon een drummer vinden die het begrijpt

We zitten in de hoek

Mensen stoppen om gedag te zeggen

Je zegt: "Fuck off en sterf"

En ik voel me de gelukkige

Zes pinten in deze nacht

En je begint net op gang te komen

Terwijl je elke voorbijganger misbruikt

Het zijn allemaal posers of freaks

Je zegt dat jij en ik de enige twee zijn in deze bar

Dat weet wat er nodig is

Wanneer ga je weer razen

Of is het genoeg?

Even uit je hoofd komen

Avond na avond

Of ben je bang?

Of het kan je gewoon niet schelen

Of wacht je op

Dat ene hoge en heilige teken

Om een ​​licht op je te laten schijnen

Trek je erdoorheen

Naar de stille waarheid

Schijn een licht op je

En je erdoorheen trekken

Naar dat ene hoge en heilige teken