Hieronder staat de songtekst van het nummer Florida , artiest - Blue Rodeo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue Rodeo
This is a song that I wrote about a trip down to Florida one time
I went down, I went down there with my supposed best friend and girlfrend,
alright
So we had this Delta 88 that we were driving down for some woman who lived in
Fort Lauderdale
And by the time we got to North Carolina, my best friend and my girlfriend we
in the backseat of the car making out
Now, at the time, I was into uh, the collective non-existence of love
And uh, and I just said, «Well, that’s great then, right?»
And, I, I thought I could be strong
But no ladies and gentlemen, I couldn’t handle it, I started freaking out
And so, we got down to Florida and there was one night I was watching them
screw on the beach
And that was okay, you know, that wasn’t so bad
Then we went back to my mother’s trailer home and they were sort of covered in
tar from the beach
You know, our beaches in North America, I guess, you don’t out here, but anyways
Haha, so I get home, and so, they go into the shower, right
And they start screwing in the shower
The next day, the next day, I went into the shower and there’s like tar and
feet stains and everything all over the place in the shower
And I had to clean it all up there with my tears and my sixpack,
ladies and gentlemen
And I remember Florida
The land of endless malls
Images of Elvis flicks
Convertibles and blondes
And I remember Nat King Cole
Singing a song about the rain
Yeah, I’m feeling blue again
Oh yeah, I’m feeling blue again
And I remember drinking
In those air-conditioned bars
Putting all my quarters in a juke-box
With big silver stars
And I remember crying
And I remember Nat King Cole
Singing a song about the rain
Yeah, I’m feeling blue again
Yeah, I’m feeling blue again
Everybody now
And it was just like a vacation
And I’m sure we had us some fun
It was just like a vacation
And I swear we even sat out in the sun
Make us cry, James
You see my, my mother owned a trailer home
On west Broward past A1A
And to beat the north wind
We took a spin
To that tin can by the sea (Tell us a story)
Well I thought she was mine
But she was just passing time
She even passed town out of my car
And left me with Nat King Cole
And the silver stars
Oh, Nat King Cole and the silver stars
And it was just like a vacation
And I’m sure we had us some fun
It was just like a vacation (Just like a vacation)
And I sure we had us some fun (We had some kind of fun)
It was just like a vacation (Come on, people, we’ll always be people)
And I swear we even sat out
Yeah, I swear we even sat out
Yeah, I swear, swear we even sat out in the sun
In the sun
In the sun
In the sun
The good people of Saskatoon
Las Vegas has another child
Dit is een nummer dat ik ooit heb geschreven over een reis naar Florida
Ik ging naar beneden, ik ging daarheen met mijn veronderstelde beste vriend en vriendin,
oké
Dus we hadden deze Delta 88 waar we naar toe reden voor een vrouw die in woonde
Fort Lauderdale
En tegen de tijd dat we in North Carolina aankwamen, waren mijn beste vriend en mijn vriendin...
op de achterbank van de auto zoenen
Nu, in die tijd, hield ik van uh, het collectieve niet-bestaan van liefde
En uh, en ik zei gewoon: "Nou, dat is dan geweldig, toch?"
En ik dacht dat ik sterk kon zijn
Maar nee dames en heren, ik kon het niet aan, ik begon te flippen
En dus gingen we naar Florida en op een avond keek ik naar ze
schroef op het strand
En dat was oké, weet je, dat was niet zo slecht
Toen gingen we terug naar de caravan van mijn moeder en ze waren een beetje bedekt met
teer van het strand
Weet je, onze stranden in Noord-Amerika, ik denk dat je hier niet bent, maar toch
Haha, dus ik kom thuis, en dus gaan ze onder de douche, toch?
En ze beginnen onder de douche te neuken
De volgende dag, de volgende dag, ging ik onder de douche en er is als teer en
voetvlekken en alles onder de douche
En ik moest het daar allemaal opruimen met mijn tranen en mijn sixpack,
dames en heren
En ik herinner me Florida
Het land van eindeloze winkelcentra
Afbeeldingen van Elvis-films
Cabrio's en blondines
En ik herinner me Nat King Cole
Een lied zingen over de regen
Ja, ik voel me weer blauw
Oh ja, ik voel me weer blauw
En ik herinner me dat ik dronk
In die bars met airconditioning
Al mijn kwartjes in een jukebox stoppen
Met grote zilveren sterren
En ik herinner me dat ik huilde
En ik herinner me Nat King Cole
Een lied zingen over de regen
Ja, ik voel me weer blauw
Ja, ik voel me weer blauw
Iedereen nu
En het was net een vakantie
En ik weet zeker dat we plezier hebben gehad
Het was net een vakantie
En ik zweer dat we zelfs in de zon hebben gezeten
Laat ons huilen, James
Zie je mijn, mijn moeder had een woonwagen
Op West Broward voorbij A1A
En om de noordenwind te verslaan
We hebben een rondje gemaakt
Naar dat blikje aan zee (Vertel ons een verhaal)
Nou, ik dacht dat ze van mij was
Maar ze was gewoon tijd aan het verdrijven
Ze kwam zelfs uit mijn auto door de stad
En liet me achter bij Nat King Cole
En de zilveren sterren
Oh, Nat King Cole en de zilveren sterren
En het was net een vakantie
En ik weet zeker dat we plezier hebben gehad
Het was net als een vakantie (Net als een vakantie)
En ik weet zeker dat we plezier hadden (we hadden een soort plezier)
Het was net een vakantie (kom op mensen, we zullen altijd mensen blijven)
En ik zweer dat we zelfs buiten zaten
Ja, ik zweer dat we zelfs buiten zaten
Ja, ik zweer het, ik zweer dat we zelfs in de zon hebben gezeten
In de zon
In de zon
In de zon
De goede mensen van Saskatoon
Las Vegas heeft nog een kind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt