This Is Not - Blonde Redhead

Once she loved a boy.

But he did not love her.

His name was Jun. Disillusioned she tried to forget.

So she left everything & traveled to the other side of the world.

But life was like a dream.

A series of meaningless movement.

And then by chance she met you & your brother.

The moment she saw you.

She knew you were made for her.

You’re never out of her thoughts.

She sees only you.

If it was yesterday he’d felt free just like her

He could have been with her

But today can’t be anymore

Tomorrow maybe yes.

But today he is not there.

I heard someone say

That mind keeps wondering from desire to contempt

From contempt to desire

Never ever feeling bored.

Cause we think we are free.

I think it’s so pathetic.

Don’t you?

Were you listening to me.

No not even one word.

I heard someone say that mind keeps wondering

Life is like a dream.

A series of meaningless movement.

I heard someone say

Let’s go to the other world

Because we think we are free.

A series of meaningful

Movement

La la la

Ooit hield ze van een jongen.

Maar hij hield niet van haar.

Zijn naam was Jun. Gedesillusioneerd probeerde ze het te vergeten.

Dus liet ze alles achter en reisde naar de andere kant van de wereld.

Maar het leven was als een droom.

Een reeks zinloze bewegingen.

En toen ontmoette ze jou en je broer toevallig.

Het moment dat ze je zag.

Ze wist dat je voor haar gemaakt was.

Je bent nooit uit haar gedachten.

Ze ziet alleen jou.

Als het gisteren was geweest, had hij zich net zo vrij gevoeld als zij

Hij had bij haar kunnen zijn

Maar vandaag kan niet meer zijn

Morgen misschien wel.

Maar vandaag is hij er niet.

Ik hoorde iemand zeggen:

Die geest blijft zich afvragen van verlangen naar minachting

Van minachting tot begeerte

Nooit verveeld.

Omdat we denken dat we vrij zijn.

Ik vind het zo zielig.

jij niet?

Was je naar me aan het luisteren.

Nee, zelfs niet één woord.

Ik hoorde iemand zeggen dat de geest zich blijft afvragen

Het leven is als een droom.

Een reeks zinloze bewegingen.

Ik hoorde iemand zeggen:

Laten we naar de andere wereld gaan

Omdat we denken dat we vrij zijn.

Een reeks zinvolle

Beweging

La la la la