Hieronder staat de songtekst van het nummer Cold Shoulders , artiest - Blindwish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blindwish
What would you do if everything you’ve ever wanted
Was the reason that you couldn’t sleep?
What would you say if everything you’ve ever hated
Slept in your bed
Stealing the air that you breathe?
It’s hard to feel like
Heaven’s close when
The devil lives next door
But now I’m moving on
I let you in to build me up
Just to tear me down
I let you in to build me up
Just to watch be drown
You paint that smile on your face
'Cause it’s your favorite hiding place
But I’ll find you
I’ll always be the one you
Fought to lose
Was I too much for you?
I didn’t need to hear it
You said it loud and clear when
You withdrew yourself from my life
I watched you do so much for others
But can the others say the same?
At least you have one another
You can both share in the blame
But now I’m moving on
I let you in to build me up
Just to tear me down
I let you in to build me up
Just to watch be drown
You paint that smile on your face
'Cause it’s your favorite hiding place
But I’ll find you
I’ll always be the one you
Fought to lose
If I hear you singing along
You’ll be, you’ll be admitting you’re wrong
If there is one thing I know that is sad
It’s I’m better than you’ll ever have
Fight it, deny it
You know that you’re lying
When you say they’re better than me
Cause I need something more
Than cold shoulders and closed doors
Cause I mean so much more
Than the drop in the bucket
That you fell in love with
It’s hard to feel like
Heaven’s close when
I let you in to build me up
Just to tear me down
I let you in to build me up
Just to watch be drown
You paint that smile on your face
'Cause it’s your favorite hiding place
But I’ll find you
I’ll always be the one you
Fought to lose
I’ll always be that piece you couldn’t chew
I’ll always be the one you fought to lose
Wat zou je doen als alles wat je ooit wilde?
Was de reden dat je niet kon slapen?
Wat zou je zeggen als alles wat je ooit hebt gehaat?
In je bed geslapen
De lucht stelen die je inademt?
Het is moeilijk om je te voelen
De hemel is dichtbij wanneer
De duivel woont naast de deur
Maar nu ga ik verder
Ik laat je binnen om me op te bouwen
Gewoon om me neer te halen
Ik laat je binnen om me op te bouwen
Gewoon om te zien verdrinken
Je schildert die glimlach op je gezicht
Omdat het je favoriete schuilplaats is
Maar ik zal je vinden
Ik zal altijd degene zijn die jij bent
Gevochten om te verliezen
Was ik te veel voor je?
Ik hoefde het niet te horen
Je zei het luid en duidelijk wanneer
Je trok je terug uit mijn leven
Ik zag je zoveel doen voor anderen
Maar kunnen de anderen hetzelfde zeggen?
Je hebt tenminste elkaar
Jullie kunnen allebei de schuld delen
Maar nu ga ik verder
Ik laat je binnen om me op te bouwen
Gewoon om me neer te halen
Ik laat je binnen om me op te bouwen
Gewoon om te zien verdrinken
Je schildert die glimlach op je gezicht
Omdat het je favoriete schuilplaats is
Maar ik zal je vinden
Ik zal altijd degene zijn die jij bent
Gevochten om te verliezen
Als ik je hoor meezingen
Je zult, je zult toegeven dat je ongelijk hebt
Als er één ding is waarvan ik weet dat het triest is,
Het is dat ik beter ben dan jij ooit zult hebben
Vecht er tegen, ontken het
Je weet dat je liegt
Als je zegt dat ze beter zijn dan ik
Omdat ik iets meer nodig heb
Dan koude schouders en gesloten deuren
Omdat ik zoveel meer bedoel
Dan de druppel in de emmer
Waar je verliefd op werd
Het is moeilijk om je te voelen
De hemel is dichtbij wanneer
Ik laat je binnen om me op te bouwen
Gewoon om me neer te halen
Ik laat je binnen om me op te bouwen
Gewoon om te zien verdrinken
Je schildert die glimlach op je gezicht
Omdat het je favoriete schuilplaats is
Maar ik zal je vinden
Ik zal altijd degene zijn die jij bent
Gevochten om te verliezen
Ik zal altijd dat stuk zijn waar je niet op kunt kauwen
Ik zal altijd degene zijn voor wie je hebt gevochten om te verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt