Hieronder staat de songtekst van het nummer Curious Friends , artiest - Blaqk Audio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blaqk Audio
You spent hours with artist,
sitting in that chair, with his fingers in your hair,
licked your lips a seventh shade.
Now,
hoping that he’ll notice — hoping that he’ll care.
You spent hours in the mirror, practicing your pout, perfecting your stare.
Bite your lips until they’re bleeding,
wondering if he’ll notice, hoping that he’ll care.
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?
You’ve spent hours in his absence,
reading what he wrote, masking the past.
Light his lines until they’re burning,
turning each word into his last.
One more without you speaking,
practicing your smile, hacking your hair — now a year but he’s your weakness,
perfecting his style, wondering if he’ll care — hoping that he’ll care.
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?
Your friends are asking…
«Does he tell you that he loves you?
Does he?
Does he?»
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?
Je bracht uren door met artiest,
zittend in die stoel, met zijn vingers in je haar,
likte je lippen een zevende tint.
Nutsvoorzieningen,
in de hoop dat hij het opmerkt - in de hoop dat het hem iets kan schelen.
Je bracht uren in de spiegel door, oefende je pruillip, perfectioneerde je blik.
Bijt op je lippen tot ze bloeden,
zich afvragend of hij het zal merken, in de hoop dat het hem iets kan schelen.
Vertelt hij je dat hij net zo van je houdt als jij?
Vertelt hij je dat hij van je houdt?
Ik vraag me af tegen wie... tegen wie hij het zegt?
Je hebt uren in zijn afwezigheid doorgebracht,
lezen wat hij schreef, het verleden maskeren.
Verlicht zijn lijnen tot ze branden,
elk woord in zijn laatste veranderen.
Nog een zonder dat je spreekt,
je glimlach oefenen, je haar hacken - nu een jaar, maar hij is je zwakte,
zijn stijl perfectioneren, zich afvragend of het hem iets kan schelen - in de hoop dat het hem iets kan schelen.
Vertelt hij je dat hij net zo van je houdt als jij?
Vertelt hij je dat hij van je houdt?
Ik vraag me af tegen wie... tegen wie hij het zegt?
Je vrienden vragen...
«Vertelt hij je dat hij van je houdt?
Doet hij?
Doet hij?"
Vertelt hij je dat hij net zo van je houdt als jij?
Vertelt hij je dat hij van je houdt?
Ik vraag me af tegen wie... tegen wie hij het zegt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt