Curable Disease - Blake Mills

Go on and taste your dreams

Leave me with the bill

and miss me half as much as you say you will

You can make me believe you’d need me still

Love may be a curable disease

Those dreams, they are like pills

They may dangle you like a worm out on a line,

or make you the household name just like they have advertised

Does it concern you now, does it even cross your mind?

That «love» could be a misquotation

Your dreams, they are not mine

And in the light of day, what have you got?

Are you for sale or are you bought?

Is there a best «if used by» date written on the top?

I don’t believe that it’s wrong to have heard love and dared the cost

but love can be a mistranslation and lines can be crossed

If you can taste your dreams and leave me with the bill

and miss me half as much as you say you will

You can make me believe that you need me still

Your dreams have been a false I.D.

that made you look like someone else

and the writing on the wall looked just like water on the windowsill

It said love can be a curable disease

Ga door en proef je dromen

Laat me de rekening achter

en mis me half zoveel als je zegt dat je zal

Je kunt me doen geloven dat je me nog steeds nodig hebt

Liefde kan een geneesbare ziekte zijn

Die dromen, het zijn net pillen

Ze kunnen je laten bungelen als een worm aan een lijn,

of maak je de bekende naam, net zoals ze hebben geadverteerd

Houdt het je nu bezig, komt het zelfs bij je op?

Dat 'liefde' een verkeerde aanhaling zou kunnen zijn

Jouw dromen, ze zijn niet de mijne

En in het licht van de dag, wat heb je?

Staat u te koop of bent u gekocht?

Staat er een uiterste houdbaarheidsdatum bovenaan?

Ik geloof niet dat het verkeerd is om liefde te hebben gehoord en de kosten te hebben gewaagd

maar liefde kan een verkeerde vertaling zijn en lijnen kunnen worden overschreden

Als je je dromen kunt proeven en me de rekening achterlaat

en mis me half zoveel als je zegt dat je zal

Je kunt me doen geloven dat je me nog steeds nodig hebt

Je dromen waren een valse I.D.

waardoor je op iemand anders leek

en het schrift op de muur leek net water op de vensterbank

Het zei dat liefde een geneesbare ziekte kan zijn