This Time Last Year - Blackboard Jungle

Oh this time last year

A friend of mine was still alive

Now it’s twelve months later

And we’ve both been buried for quite some time

Oh this time last year

Who’d ever dream I’d write this song

Ain’t it kinda sad how time moves you along

Some people say looking back

Can do nothing but drag you down

That when you climb the hills of life

You should never let yourself turn around

Others like to live in yesterday’s dawn

And let old memories keep them warm

Yeah this time last year

Someone was up someone else was down

And if you look today

Both their lives have flipped around

Oh this time last year

So many memories were born

But today my blood drips from their thorns

Yeah today my blood drips from their thorns

Ooh yeah

Ooh yeah-eah-eah

Oh, vorig jaar rond deze tijd

Een vriend van mij leefde nog

Nu is het twaalf maanden later

En we zijn allebei al geruime tijd begraven

Oh, vorig jaar rond deze tijd

Wie had ooit gedacht dat ik dit nummer zou schrijven

Is het niet een beetje triest hoe de tijd je voortbeweegt

Sommige mensen zeggen terugkijkend

Kan niets anders doen dan je naar beneden slepen

Dat wanneer je de heuvels van het leven beklimt

Je moet je nooit laten omdraaien

Anderen leven graag in de dageraad van gisteren

En laat oude herinneringen ze warm houden

Ja vorig jaar rond deze tijd

Iemand was boven, iemand anders was beneden

En als je vandaag kijkt

Hun leven is allebei omgedraaid

Oh, vorig jaar rond deze tijd

Er zijn zoveel herinneringen geboren

Maar vandaag druipt mijn bloed van hun doornen

Ja, vandaag druppelt mijn bloed uit hun doornen

Oeh ja

Ooh ja-eah-eah