Too Many Times - Black

There’ve been too many times

when I never said what was on my mind.

How was I to know you’d go so soon?

Your God would come to take you home

leaving me stumbling over

stupid lines on a shabby page.

Daddy, sometimes I’m filled with rage.

I lost the only thing that was really mine.

So daddy, can you hear me?

Oh daddy, do I still make you laugh?

And I know just what you’d say-

Is this really the time and place

to say all of those things that we never said?

There’ve been too many times

when my head was filled with stupid pride.

I hope you’re laughing now

that all these words have been set aside.

Oh daddy, can you hear me?

Oh daddy, do I still make you laugh?

And I know just what you’d say-

Is this really the time and place

to say all of those things that we never said?

(solo)

It seems so long since I saw you,

and yet it seems like yesterday.

There’s no need to make amends

for I look on us as friends.

Oh daddy, can you hear me?

Oh daddy, do I still make you laugh?

Oh daddy, can you hear me?

Oh daddy, do I still make you laugh?

Still make you laugh?

There’ve been too many times.

There’ve been too many times.

There’ve been too many times.

There’ve been too many times…

Er zijn te vaak geweest

toen ik nooit zei wat er in me opkwam.

Hoe wist ik dat je zo snel zou gaan?

Je God zou komen om je naar huis te brengen

mij laten struikelen

stomme regels op een sjofele pagina.

Papa, soms ben ik vervuld van woede.

Ik verloor het enige dat echt van mij was.

Dus papa, kun je me horen?

Oh papa, maak ik je nog steeds aan het lachen?

En ik weet precies wat je zou zeggen-

Is dit echt de tijd en plaats?

om al die dingen te zeggen die we nooit hebben gezegd?

Er zijn te vaak geweest

toen mijn hoofd gevuld was met stomme trots.

Ik hoop dat je nu lacht

dat al deze woorden terzijde zijn geschoven.

Oh papa, kun je me horen?

Oh papa, maak ik je nog steeds aan het lachen?

En ik weet precies wat je zou zeggen-

Is dit echt de tijd en plaats?

om al die dingen te zeggen die we nooit hebben gezegd?

(solo)

Het lijkt zo lang geleden dat ik je zag,

en toch lijkt het gisteren.

Het is niet nodig om het goed te maken

want ik beschouw ons als vrienden.

Oh papa, kun je me horen?

Oh papa, maak ik je nog steeds aan het lachen?

Oh papa, kun je me horen?

Oh papa, maak ik je nog steeds aan het lachen?

Maak je je nog steeds aan het lachen?

Er zijn te vaak geweest.

Er zijn te vaak geweest.

Er zijn te vaak geweest.

Er zijn te vaak...