Hieronder staat de songtekst van het nummer Steak Um , artiest - Black Thought, ScHoolboy Q met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Thought, ScHoolboy Q
Don’t forget who I am, don’t forget what I am
I am a black dude
And don’t ever forget how I got here
My ancestors were kidnapped
I don’t even know where the fuck I’m from
They were put on the bottom of boats
They sailed them across the Atlantic
Many of them died, only the strongest survived
And once they got here, they beat the humanity out of my people
They turned us into beasts of burdens
They made us do their work, and the irony is
Hundreds of years later they’re calling us lazy
We fought in the Civil War, we damn near freed ourselves
Now here we all are, 400-year nightmare
Took us 400 years to figure out as a people
That white people’s weakness the whole time
Was kneeling during the national anthem.
Hahahaha, heh, heh, heh, aw shit
Yo, give my regards to Paris
I make 'em go bananas for the noble savage
Steak 'em, let 'em have it, allow me to establish
The tone from a holdin' pattern above Saturn
Listen, they told me I was bound to lose
I had the crown to prove and fucked around and found the tools
Coulda failed, but I’m more compelled, I torched the trails
Of an Orson Welles, rock jewels big as oyster shells
To go from showman to shaman is not common
What’s a goon to a goblin?
What’s a goblin to Amen Ra
When the God’s been a problem?
Now get your fuckin' shine box
Before I put your party in a pine box
Remember we was broke as a promise
Let’s be honest, them hard times scattered behind us
Yachting through the Bahamas, 'bout to play St. Thomas
Cabernet Sauvignon with Fabergé egg omelets
Uh, slide down
Nigga gon' slide down Fig' like
I parked the crooked 'cause the Sig pokin', ayy
Eye for an eye, gon' keep the tears rollin', yeah
I’m Beethoven to the bass swollen, yeah
Starin' in the mirror, I was God’s bonus
Yeah, I ain’t ask for shit, I was chose for this
Plot twist, one day if my gifts got the homies chillin'
Grooviest, hood politics, the Crips scholarships
Gang foul, equal noose now, it ain’t the same 'round
Aw yeah, this lifestyle we livin', ayy
Niggas turn to base heads from picture, ayy
And leaned into the crack, got out of business, huh
Now blacks doin' coke, what’s the difference now?
Pigs turn my loc' to a witness now (Shit, fuck, fuck)
The stakes raised, well done, salute, uh
This young loc done popped out the blue, uh
Die young, I keep peace to shoot
We all knew this sixteen’s the truth, yeah
Blacked out and I find out the scoop, brrt, ayy, woo
Vergeet niet wie ik ben, vergeet niet wat ik ben
Ik ben een zwarte gast
En vergeet nooit hoe ik hier ben gekomen
Mijn voorouders zijn ontvoerd
Ik weet niet eens waar ik verdomme vandaan kom
Ze werden op de bodem van boten gezet
Ze zeilden ze over de Atlantische Oceaan
Velen van hen stierven, alleen de sterksten overleefden
En toen ze hier eenmaal waren, sloegen ze de menselijkheid uit mijn mensen
Ze veranderden ons in lastdieren
Ze lieten ons hun werk doen, en de ironie is:
Honderden jaren later noemen ze ons lui
We hebben gevochten in de burgeroorlog, we hebben onszelf bijna bevrijd
Nu zijn we hier allemaal, een nachtmerrie van 400 jaar
Het kostte ons 400 jaar om erachter te komen als een volk
De zwakte van die blanke mensen de hele tijd
Knielde tijdens het volkslied.
Hahahaha, heh, heh, heh, aw shit
Yo, doe de groeten aan Parijs
Ik laat ze bananen maken voor de nobele wilde
Steak 'em, laat ze het hebben, sta me toe om vast te stellen
De toon van een vastgehouden patroon boven Saturnus
Luister, ze vertelden me dat ik moest verliezen
Ik had de kroon om te bewijzen en rond te neuzen en vond de tools
Het zou kunnen mislukken, maar ik ben meer gedwongen, ik heb de paden in brand gestoken
Van een Orson Welles, rotsjuwelen zo groot als oesterschelpen
Van showman naar sjamaan gaan is niet gebruikelijk
Wat is een goon voor een goblin?
Wat is een kobold voor Amen Ra
Wanneer de God een probleem is geweest?
Pak nu je verdomde glansdoos
Voordat ik je feestje in een grenen kist zet
Onthoud dat we blut waren als een belofte
Laten we eerlijk zijn, die moeilijke tijden liggen achter ons
Zeilen door de Bahama's, om St. Thomas te spelen
Cabernet Sauvignon met Fabergé ei omeletten
Uh, naar beneden glijden
Nigga gon' naar beneden glijden Fig' like
Ik parkeerde de scheve want de Sig pokin', ayy
Oog om oog, laat de tranen maar rollen, yeah
Ik ben Beethoven voor de gezwollen bas, yeah
Starin' in de spiegel, ik was Gods bonus
Ja, ik vraag niet om shit, ik ben hiervoor gekozen
Plot twist, op een dag als mijn geschenken de homies chillin' kregen
Groovest, hood politiek, de Crips-beurzen
Gangfout, gelijke strop nu, het is niet dezelfde 'ronde'
Aw ja, deze levensstijl leven we, ayy
Niggas wenden zich tot de hoofden van de foto, ayy
En leunde in de spleet, ging failliet, huh
Nu doen zwarten coke, wat is nu het verschil?
Varkens veranderen mijn locomotief nu in een getuige (Shit, fuck, fuck)
De inzet verhoogd, goed gedaan, groet, uh
Deze jonge locomotief sprong uit het niets, uh
Sterf jong, ik bewaar vrede om te schieten
We wisten allemaal dat deze zestien de waarheid is, yeah
Black-out en ik ontdek de primeur, brrt, ayy, woo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt