Hieronder staat de songtekst van het nummer Autobiographical , artiest - Black Sheep met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Sheep
It’s the brown child, better version of the story
Sees Conji, a sister, mother played by Tori
In Astoria, kid named Tiki took the cake
The greens and the steak and the potatoes and the plate
Never a dummy, rejections are funny
Cuz, the first years of my life I thought that food stamps were money
So by ten I was the mess, got a men and then I had friend
So now I’m snatching pocket books with Sean Wilkinson
'Get that money, lil nigga' that’s what they told me
I never sweated props cause like my pops they couldn’t hold me
Until he found shorty’s got it going on, rolling on
Damn, Who told?
bendecion.
The Bland man, and my pop don’t give a damn
The day I played with matches, took the stove to my hand
Hot temperature!
He told me the players' version
The ego in submersion for the end of week excursion
Until I’m back, back on the scene
Like a ball on the green, giving strokes with my team
Cuz, despite the commentary pop told me, I’m lowly
And moms change-bank can’t hold me, so
She don’t scold me, she just grabs the belt
Knuckle the buckle, tells me all about the pain she felt
At the precinct when a pre-teen was spotted at the scene
Came up with the green, not a cop could intervene
(Mother)
Listen here, you little motherfucker
You ain’t going to fuck with me
Got me coming to this damn precinct
Dammit, I’m a kick your motherfucking ass
Shit!
You ain’t going to drive me crazy
Now, dig it, Tori met Tom not too long ago
He was a nigga, yo, he said he had the flow though
He loved a bro, I know I didn’t see you grow
To a TV show cause the nigga said we all could go
So I’m up and out of the ghetto, son of a gold miner
City-slicking Carolinian standing out like Ming china
A golden bull at heart though I moved around
The balls bounced to the bottom, settled at a small town
'Hey, boy!
What’s your name?!'
First day, first fight
I’m out of New York and «boy» it don’t sit right if you’re white
Light were my steps from there
Did my dirt on the low, a Southern town nightmare
Cause the next year it was me and «F» on the furlough
We were the only Queens kids but there were other boroughs
With Rockwell, D-Ski, Ron Duke and Freddie
New York was represented like we danced for Rock Steady
Stan had tables and mics, every brother nice
Not only could we rip and rhyme but backspin and slice
With Paris and Foxy and Christina P’s bust
You know them loud, raunchy, trouble-making niggas?
That was us
A menace yet still I played tennis, ain’t that cruddy
Advanced with the Reeboks, they called them 'cut buddies'
I hung with one, only one younger brother
Shorty Doo-Wop could cut and scratch up any other
Bigger than his size, was barely five feet
In '83 broke beats that today rock streets
With no one to grade it, still never debated
Some saw and hated but they never contemplated
Yeah!
It was the foul child with wild styles, pal but not foul
A dis was never okay unless it came before corral
Pals of mine, peoples though were down
I graduate next week and, yo, next week I’m NY bound
Seven days from that one I’m leaving love that weighs a ton
I’m going to miss you niggas, yo, that rapping shit was crazy fun
But I’m leaving on the next bus
I’ve got your numbers and we’ll keep in touch, I trust
Gliding, riding back to my domain
For love and money, fuck fame, my life will never be the same
As the next man’s words, can you dig it?
I say I got a scheme, a-yo, I gots you figured
(Corner)
Yo, wassup, wassup.
Is money out here?
Yo, I just got a call from that nigga Tiki
Remember that nigga Tiki?
He on his way from down South
My real pops was a pusher, when we left he had a section
So I keep it in the family, or at least I make connections
With the prime figures for affiliated support
In my purchase of cargo in the import and export
Flushing, Queens: back when junkies was the fiends
My childhood friends held buddha, had babies in dreams
I took pops off my shit list cause he had the fitness
To help Tiki get his, what the fuck, pop?
Jehovah witness
What the fuck, pop?
What’s with the fizz-plop
I’m like, I can’t put him down but the shit don’t stop
Worked at a law firm, for lack of fear
I wrote a resume, spending words like a millionaire
From there to the bank, see the bank’s down the block
So now I’m close to home, I clock, I plot
With Popote, he’s my cousin and a wily one
Though the kid was younger, quick like thunder
With the heart to put you under
Props even, the shit can’t fail
I saw Reese, bagged with Pote and made a sale
(Co-Dee)
Go ahead, get that money
Get that money!
I ain’t going to let nobody see you
I got your back, baby, I got your back
You want five?
You only got two
On one late night, I had made a nice amount
More than two weeks pay, playing with the new accounts
So I rose like a petal, fuck pops, I run with thugs
Levis, Tims, hoodie, coat, skully, drugs
Fatigues before they were the fashion
Pockets with work and others with cash in
Thought I was cool with tools and mad trap
My pops was like «read this» but I was like fuck that
So I jingle-jangled, clocked at every angle
Tiki’s getting paid and his crew’s star-spangled
And everyday, all day/night, yo, whatever
Niggas on the strip in sub-zero weather
Back before the first generation of fiends
My team was sheer cream, keeping dollar bills green
Fashion, Calvin cooler, playing Rick the Ruler
And I won’t front on nobody cause I pulled on a woolah
Back in '86 first, foremost and final
Rhyming on the corner, all I want to be’s on vinyl
I bum rush and boom bash, not even for merit
Bounce out to see Reg and Joe down on Merrick
But mostly it’s the strip that I played like a cock
On the block until the day I got knocked
(Police sirens to fade)
Het is het bruine kind, betere versie van het verhaal
Ziet Conji, een zus, moeder gespeeld door Tori
In Astoria pakte een kind genaamd Tiki de taart
De groenten en de biefstuk en de aardappelen en het bord?
Nooit een dummy, afwijzingen zijn grappig
Want de eerste jaren van mijn leven dacht ik dat voedselbonnen geld waren
Dus om tien uur was ik de puinhoop, kreeg een man en toen had ik een vriend
Dus nu pak ik zakboekjes met Sean Wilkinson
'Haal dat geld, lil nigga' dat is wat ze me vertelden
Ik heb nooit gezweet op rekwisieten, want zoals mijn papa's konden ze me niet vasthouden
Totdat hij ontdekte dat Shorty het aan de gang heeft, maar doorgaat
Verdomme, wie heeft het verteld?
buiging.
De Bland man, en mijn vader kan er niets om geven
De dag dat ik met lucifers speelde, nam ik het fornuis in de hand
Warme temperatuur!
Hij vertelde me de spelersversie
Het ego in onderdompeling voor de excursie aan het einde van de week
Tot ik terug ben, weer ter plaatse
Als een bal op de green, slagen geven met mijn team
Want ondanks het commentaar dat pop me vertelde, ben ik nederig
En moeders wisselbank kan me niet vasthouden, dus
Ze scheld me niet uit, ze pakt gewoon de riem
Knokkel de gesp, vertelt me alles over de pijn die ze voelde
Op het politiebureau toen een pre-tiener ter plaatse werd gespot
Kwam met het groen, geen agent kon ingrijpen
(Moeder)
Luister hier, jij kleine klootzak
Je gaat niet met me neuken
Laat me naar dit verdomde district komen
Verdomme, ik ben een kick your motherfucking ass
Shit!
Je gaat me niet gek maken
Nu, graaf het, Tori ontmoette Tom niet zo lang geleden
Hij was een nigga, yo, hij zei dat hij de flow wel had
Hij hield van een broer, ik weet dat ik je niet heb zien groeien
Naar een tv-show, want de nigga zei dat we allemaal konden gaan
Dus ik ben op en uit het getto, zoon van een goudzoeker
City-slicking Carolinian die opvalt als Ming China
Een gouden stier in hart en nieren, hoewel ik me bewoog
De ballen stuiterden naar de bodem, vestigden zich in een klein stadje
'Hey jongen!
Wat is je naam?!'
Eerste dag, eerste gevecht
Ik kom uit New York en 'jongen', het zit niet goed als je blank bent
Licht waren mijn stappen vanaf daar
Deed mijn vuil op de lage, een nachtmerrie in de zuidelijke stad
Want het volgende jaar was ik het en «F» op het verlof
We waren de enige Queens-kinderen, maar er waren andere stadsdelen
Met Rockwell, D-Ski, Ron Duke en Freddie
New York was vertegenwoordigd zoals we dansten voor Rock Steady
Stan had tafels en microfoons, elke broer aardig
We konden niet alleen rippen en rijmen, maar ook backspin en slice
Met de buste van Paris en Foxy en Christina P
Ken je die luide, ordinaire, lastige vinden?
Dat waren wij
Een bedreiging en toch speelde ik tennis, is dat niet grof?
Gevorderd bij de Reeboks, ze noemden ze 'cut buddies'
Ik hing met één, maar één jongere broer op
Shorty Doo-Wop kan elke andere snijden en krassen
Groter dan zijn maat, was amper anderhalve meter
In '83 brak beats die vandaag de dag de straten rocken
Met niemand om het te beoordelen, nog steeds nooit gedebatteerd
Sommigen zagen en haatten, maar ze hebben nooit overwogen
Ja!
Het was het foute kind met wilde stijlen, vriend maar niet fout
Een dis was nooit oké, tenzij het voor Corral kwam
Vrienden van mij, mensen waren echter down
Ik studeer volgende week af en, yo, volgende week ben ik gebonden aan New York
Zeven dagen daarna verlaat ik een liefde die een ton weegt
Ik ga je niggas missen, yo, die rappende shit was waanzinnig leuk
Maar ik vertrek met de volgende bus
Ik heb je nummers en we houden contact, vertrouw ik
Zweefvliegen, terugrijden naar mijn domein
Voor liefde en geld, fuck fame, mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn
Als de woorden van de volgende man, kun je het graven?
Ik zeg dat ik een plan heb, a-yo, ik snap dat je het dacht
(Hoek)
Yo, wassup, wassup.
Is er hier geld?
Yo, ik kreeg net een telefoontje van die nigga Tiki
Weet je nog die nigga Tiki?
Hij is onderweg vanuit het zuiden
Mijn echte pops waren een pusher, toen we weggingen had hij een sectie
Dus ik houd het in de familie, of ik maak tenminste connecties
Met de prime cijfers voor aangesloten ondersteuning
In mijn aankoop van vracht in de import en export
Flushing, Queens: toen junkies de duivels waren
Mijn jeugdvrienden hielden Boeddha vast, kregen baby's in dromen
Ik heb pops van mijn shitlijst gehaald omdat hij fit genoeg was
Om Tiki te helpen zijn, wat verdomme, pop te krijgen?
Jehova getuige
Wat verdomme, pap?
Wat is er met de fizz-plop
Ik heb zoiets van, ik kan hem niet neerleggen, maar de shit stopt niet
Werkte bij een advocatenkantoor bij gebrek aan angst
Ik schreef een cv en gebruikte woorden als een miljonair
Van daar naar de bank, zie de bank verderop
Dus nu ben ik dicht bij huis, ik klok, ik plot
Met Popote is hij mijn neef en een sluwe
Hoewel het kind jonger was, snel als de donder
Met het hart om je onder te dompelen
Zelfs rekwisieten, de shit kan niet falen
Ik zag Reese, ingepakt met Pote en deed een verkoop
(Mede-Dee)
Ga je gang, pak dat geld
Pak dat geld!
Ik laat niemand je zien
Ik heb je rug, schat, ik heb je rug
Wil je er vijf?
Je hebt er maar twee
Op een late avond had ik een mooi bedrag verdiend
Meer dan twee weken betalen, spelen met de nieuwe accounts
Dus ik stond op als een bloemblaadje, fuck pops, ik loop met misdadigers
Levis, Tims, hoodie, jas, skully, drugs
Vermoeidheden voordat ze de mode waren
Zakken met werk en anderen met contant geld in
Dacht dat ik cool was met gereedschap en een gekke val
Mijn paps was als "lees dit" maar ik had zoiets van fuck that
Dus ik jingle-janglede, klokte in elke hoek
Tiki wordt betaald en de sterren van zijn bemanning
En elke dag, de hele dag/nacht, yo, wat dan ook
Niggas op de strip bij vriesweer
Terug vóór de eerste generatie duivels
Mijn team was pure room, hield dollarbiljetten groen
Mode, Calvin cooler, Rick the Ruler spelen
En ik zal niemand voor de voeten lopen, want ik trok aan een wollah
Terug in '86 eerst, vooral en definitief
Rijmend op de hoek, alles wat ik wil zijn is op vinyl
Ik bum rush en boem bash, zelfs niet voor verdienste
Stuiter naar buiten om Reg en Joe op Merrick te zien
Maar meestal is het de strip die ik speelde als een lul
Op het blok tot de dag dat ik werd aangeklopt
(Politiesirenes gaan af)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt