Hieronder staat de songtekst van het nummer Similak Child , artiest - Black Sheep met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Sheep
When I first saw ya, I thought that I knew ya
Now I know I don’t, just wish that I did
Honey made a right, stepped off, took flight
Upstairs, up more, made a left, and hid
Looked down at my shoes and the cuff in my slacks
Hand inside my pocket, came out with somethin stickin
Doublemint goes in my mouth, jaws are breakin North and South
Look around to see who’s lookin, figure that my breath was kickin so
In the bathroom I go
And fixing his 'fro…you guessed it, the Lawnge one
'What's up Black?'
goes the hand smack
I get the feeling that it’s time for some Black Sheep fun
The club is on the bourgeois, urinal holding a cigar
Then you never know, probably a Phillie
Lawnge cracks a smile, oh no, here it comes, then says
«Yo Dres, honey made you look silly»
Step back in the joint, and yeah it’s kinda funky
My breath no longer kickin so now it has pep
Strobelite ho that I don’t know
Walks up, asks Lawnge’s sign, we quickly do the step
Where you at, hon?
Where you at?
Where you at, hon?
Where you at?
Where you at, hon?
Where you at?
Then I change my style
Movin through the crowd, the smoke has got me chokin
Funny that I’m chokin, could it be that I am smokin
Pounds are goin round, but this is nothing new
Hoping that eloping with a dip is what I’ll do
System’s kinda boomin like a drive-in called the Sonic
Find the bar kid, my state of mind would like a tonic
There she goes, «Where?»
Take my thoughts out of the dumps
Lawnge, over there, over there, look at bumps
From the time that she was born, she was raised to be all that
Gave her no food (what?) Strictly Similak
Felt like a punk on Dick Street, a coupon in the ghetto
I said, 'Hon, whacha drinkin?'
She said, 'Milk and amaretto'
I took a seat beside her, I would not be denied
I ordered L.I.I.T.
and fill 'er up, she’s got a rider
She showed her dental work, and said I looked familiar
I touched her on the hand, I had to feel her!
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re definitely winnin
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re the woman
I said, 'Hey', she said, 'Hi'
I said, 'Us', she said, 'Try'
'And if you’re thinkin strictly boots then I’ll say baby, bye bye'
She said, 'I know you got at least a dozen that you’re seeing
You think you own the world, at least New York because you’re G’ing
You claim to be the man.
you want me for a lover
So you can do my girlfriends and my sister and my mother'
I said, 'You're very blunt, with quickness to the cue
So whassup with your mother does she look as good as you?
I’m playin, but let me not delay in what I’m sayin
Initially attraction found your way before the weigh-in
I’m single so I’ve got at least a dozen on my door step
Doesn’t boost my ego, it doesn’t mean we’ve slept
I’m in the public eye, so I try to be an eyeful
Do not own the world, but yes I have some pull'
My chorus rose a brow, she’s curious of me
'Please give me more iced tea, and her vitamin D'
She said, 'Me?'
Yes.
'Why?'
Guess
Sweetheart you’ve got ten cushions, besides I like your dress
I’m playin but let me not be weak and let me speak
Your mind is brighter than your booty, it’s the carton that I seek
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re definitely winning
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re the woman
Toen ik je voor het eerst zag, dacht ik dat ik je kende
Nu weet ik dat ik dat niet doe, ik wou dat ik dat wel deed
Honing sloeg rechtsaf, stapte af, vluchtte
Boven, meer omhoog, sloeg linksaf en verstopte zich
Keek naar mijn schoenen en de manchet in mijn broek
Hand in mijn zak, kwam naar buiten met iets wat plakkerig was
Doublemint gaat in mijn mond, kaken breken in Noord en Zuid
Kijk om je heen om te zien wie er kijkt, denk dat mijn adem zo aan het schoppen was
In de badkamer ga ik
En het repareren van zijn 'fro... je raadt het al, die van Lawnge
'Wat is er Black?'
gaat de hand klap
Ik heb het gevoel dat het tijd is voor wat Black Sheep-plezier
De club is op de bourgeois, urinoir met een sigaar
Dan weet je het maar nooit, waarschijnlijk een Phillie
Lawnge lacht, oh nee, hier komt het, en zegt dan:
"Yo Dres, schatje deed je er dom uitzien"
Stap terug in de joint, en ja, het is nogal funky
Mijn adem komt niet meer op gang, dus nu heeft het pep
Strobeliet ho dat ik niet ken
Loopt naar boven, vraagt Lawnge's bord, we doen snel de stap
Waar ben je, schat?
Waar ben je?
Waar ben je, schat?
Waar ben je?
Waar ben je, schat?
Waar ben je?
Dan verander ik mijn stijl
Beweeg me door de menigte, de rook heeft me laten stikken
Grappig dat ik stik, kan het zijn dat ik rook?
Ponden gaan rond, maar dit is niets nieuws
In de hoop dat weglopen met een duik is wat ik zal doen
Systeem is een beetje boomin als een drive-in genaamd de Sonic
Zoek de barjongen, mijn gemoedstoestand wil graag een tonic
Daar gaat ze, «Waar?»
Haal mijn gedachten uit de put
Gazon, daar, daar, kijk naar bulten
Vanaf het moment dat ze werd geboren, werd ze opgevoed om dat alles te zijn
Gaf haar geen eten (wat?) Strikt Similak
Voelde me als een punk op Dick Street, een coupon in het getto
Ik zei: 'Schat, wat drink je?'
Ze zei: 'Melk en amaretto'
Ik nam naast haar plaats, ik zou niet worden geweigerd
Ik bestelde L.I.I.T.
en vul 'er op, ze heeft een ruiter
Ze liet haar tandheelkundig werk zien en zei dat ik er bekend uitzag
Ik raakte haar aan de hand aan, ik moest haar voelen!
Similak kind, maak me wild
Simi-limi-lak kind — je bent zeker aan het winnen
Similak kind, maak me wild
Simi-limi-lak kind — jij bent de vrouw
Ik zei: 'Hé', ze zei: 'Hallo'
Ik zei: 'Ons', ze zei: 'Probeer'
'En als je strikt aan laarzen denkt, dan zeg ik schat, doei'
Ze zei: 'Ik weet dat je minstens een dozijn hebt die je ziet
Je denkt dat je de wereld bezit, tenminste New York omdat je G'ing . bent
Je beweert de man te zijn.
wil je mij als minnaar?
Dus je kunt mijn vriendinnen en mijn zus en mijn moeder doen'
Ik zei: 'Je bent erg bot, met snelheid om de keu'
Dus wat betreft je moeder ziet ze er net zo goed uit als jij?
Ik speel, maar laat me niet vertragen in wat ik zeg
Aanvankelijk vond attractie je weg voor de weging
Ik ben vrijgezel, dus ik heb minstens een dozijn op mijn deurdrempel
Stimuleert mijn ego niet, het betekent niet dat we hebben geslapen
Ik sta in de publieke belangstelling, dus ik probeer een oplettend persoon te zijn
Bezit de wereld niet, maar ja, ik heb wat aantrekkingskracht'
Mijn refrein trok een wenkbrauw op, ze is nieuwsgierig naar mij
'Geef me alsjeblieft meer ijsthee en haar vitamine D'
Zij zei mij?'
Ja.
'Waarom?'
Gok
Lieverd, je hebt tien kussens, bovendien vind ik je jurk mooi
Ik speel maar laat me niet zwak zijn en laat me spreken
Je geest is helderder dan je buit, het is de doos die ik zoek
Similak kind, maak me wild
Simi-limi-lak kind — je gaat zeker winnen
Similak kind, maak me wild
Simi-limi-lak kind — jij bent de vrouw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt