Hieronder staat de songtekst van het nummer BACK 2 HIPHOP , artiest - Black Eyed Peas, Nas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Eyed Peas, Nas
Ring the alarm, get on the horn and inform
Everyone from Oregon to Melbourne
That the funk phenomenon has been reborn and transformed
You coulda sworn that you wasn’t warned 'cause we was
Trapped in the box that rap had spawned
It was a square until we kicked it to an octagon
We gotten strong from the pain it’s undergone
Whereupon we kill the beat when the mic ain’t on
That’s my motherfuckin' procedure
I’m cold with the flow I will freeze ya
I’m the emperor, I’m Caesar
Can somebody tell me where the MCs are?
I violate over guitars, annihilate and operate like I’m on ER
Lyrically gang bang 'cause I’m behind bars
And rearrange DNA, play like God
I bring it back
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life
It’s dang credible, original, strong individual
Send a million decibels of sound through your physical
Alligator ritual turns out it was the visual
Proficient with the lyrical, a vision like a miracle
Damage all you mumblin' MCs rhyming 'bout decimal
Increasing no residual, why you still remain minimal
Maximize, utilize, my plan mineral
Do not try to bite because my shit is not edible
Rhyme unforgettable like Nat King Cole
You can feel it on your neck like you in a chokehold
Unfold the mystery, unload the BEP
Bangin' on your speakers while you haters wait impatiently
What would be the next step?
Next move on set?
Betting that it’s over, but we haven’t even started yet
More shit, raw shit, complex, intricate
Resurrect the bitch and bring it back like this
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life
One show, Jay go for the gusto
On a boat full of dope, goin' up flow
Ali when I float it’s a KO
Face to the flo', gonna hit 'em with the payload
MOAB got 'em runnin' like Usain Bolt
Started lowdown, now I’m in they download
Slice through you slo-mo's like a Lambo
Runnin' through these levels like I’m playing with a cheat code
Left right, left right, BEP mode
Stop, roll back on my dope shit
Pablo, white Esco mine shinin' like I’m Destro
Back to life with this death manifesto
Yeah, Nas, Nas, Nas, Nas, in your area
Yeah, Nas, Nas, in your area
(Back to life)
Fat boy had a nigga makin' noise 'til midnight
Then that 'gac poison and got us a fist fight
Hat low in a Regal, crack sold in that diesel
Pack corners, gat pointed at people, know how beef do
Can’t afford a funeral never
Mortician have your man face lookin' like leather
Have you walkin' out the wake shook and shiverin'
Lookin' so different from when he was just livin' man
Another 40-side killin', man
North side in the sixteenth building and
I’m on the corporate side, still pull off a New York walk by
Keep tryin' talk fly
I talk fly, verbalize a pilot
Poetic fertilizer that’s lyrical shit
Hip-hop die but we resurrect it
Yeah bring it back, that mystic linguistic
Bring it back
It’s a resur-re-rection bring it back
It’s a resur-re-rection bring it back
It’s a resur-re-rection bring it back
Bring it back (Back to life)
Bring it back, bring it back
It’s a resur-re-rection bring it back
(Back to life) Bring it (Back to life)
Bring it (Back to life)
Bring it (Back to life)
Yo, resur-re-rection, yeah
Reassemblin' bringing it back with the pen, yeah
It all depends how I be feelin' when I descend
I’m prolly gonna go Kamikaze like Eminem
Look at them tremblin' when I stomp in Timberlan'
Boots, I come through and scoop you feminine
Vibration, we penetratin' your skeleton
Reanimation we bringin' it back again
Son of a bitch, they wanna take what I made from nothin'
Then the struggle to erase any proof that I came from sufferin'
Now they hate I survived every trick by hustlin'
I stay on my G, we don’t cease fire, all die
Get your whole family hogtied
Nigga, you small fries
And you never should have started beef
You know I can’t fall back like Ferrari seats
I’m in the mask, all black, black hoodie and gloves
Strap with the fully, dutch full of bud
I’m on that Hpnotiq and Goose
And I ain’t gotta shoot
I’ll have your ass hangin' high from a noose, yeah
Bel alarm, claxoneer en informeer
Iedereen van Oregon tot Melbourne
Dat het funkfenomeen herboren en getransformeerd is
Je zou kunnen zweren dat je niet gewaarschuwd was omdat we dat wel waren
Gevangen in de doos die rap had voortgebracht
Het was een vierkant totdat we het tot een achthoek schopten
We zijn sterk geworden van de pijn die het heeft ondergaan
Waarop we de beat doden als de microfoon niet aan staat
Dat is mijn motherfuckin' procedure
Ik heb het koud van de stroom, ik zal je bevriezen
Ik ben de keizer, ik ben Caesar
Kan iemand me vertellen waar de MC's zijn?
Ik overtreed gitaren, vernietig en werk alsof ik op ER ben
Tekstueel een gangbang omdat ik achter de tralies zit
En DNA herschikken, spelen als God
Ik breng het terug
Weer tot leven, weer tot leven
Weer tot leven, weer tot leven
Weer tot leven, weer tot leven
Weer tot leven, weer tot leven
Het is een geloofwaardige, originele, sterke persoon
Stuur een miljoen decibel aan geluid door je fysieke
Alligator-ritueel bleek het visuele te zijn
Vaardig met de tekst, een visie als een wonder
Beschadig al jullie mompelende MC's die rijmen op 'bout decimal'
Verhogen geen residu, waarom blijf je toch minimaal
Maximaliseer, gebruik, mijn plan mineraal
Probeer niet te bijten, want mijn stront is niet eetbaar
Rhyme onvergetelijk zoals Nat King Cole
Je voelt het in je nek alsof je in een wurggreep zit
Ontvouw het mysterie, laad de BEP
Knal op je speakers terwijl jullie haters ongeduldig wachten
Wat zou de volgende stap zijn?
Volgende stap op de set?
Wedden dat het voorbij is, maar we zijn nog niet eens begonnen
Meer stront, rauwe stront, complex, ingewikkeld
Breng de teef tot leven en breng hem zo terug
Weer tot leven, weer tot leven
Weer tot leven, weer tot leven
Weer tot leven, weer tot leven
Weer tot leven, weer tot leven
Eén show, Jay ga voor de smaak
Op een boot vol dope, goin' up flow
Ali als ik zweef, is het een KO
Oog in oog met de flo', ga ze raken met de lading
MOAB laat ze rennen zoals Usain Bolt
Begon lowdown, nu ben ik in ze downloaden
Snijd door je slo-mo's als een Lambo
Ren door deze levels alsof ik met een cheatcode speel
Links rechts, links rechts, BEP-modus
Stop, rol terug op mijn dope-shit
Pablo, witte Esco-mijn die straalt zoals ik ben Destro
Weer tot leven met dit doodsmanifest
Ja, Nas, Nas, Nas, Nas, bij jou in de buurt
Ja, Nas, Nas, bij jou in de buurt
(Weer tot leven)
Dikke jongen had een nigga die geluid maakte tot middernacht
Toen dat 'gac-gif en ons een vuistgevecht bezorgde'
Hoed laag in een Regal, crack verkocht in die diesel
Pak hoeken in, gat wees naar mensen, weet hoe rundvlees doet
Ik kan nooit een begrafenis betalen
Bij de begrafenisondernemer ziet je mannengezicht eruit als leer
Ben je uit het kielzog geschud en bevend
Ziet er zo anders uit dan toen hij nog leefde
Nog een moord van 40 kanten, man
Noordzijde in het zestiende gebouw en
Ik ben aan de zakelijke kant, maak nog steeds een wandeling door New York
Blijf proberen te praten vliegen
Ik praat vliegen, verbaliseer een piloot
Poëtische mest die lyrische shit is
Hiphop sterft, maar we doen het weer tot leven
Ja, breng het terug, die mystieke taalkundige
Breng het terug
Het is een heropleving, breng het terug
Het is een heropleving, breng het terug
Het is een heropleving, breng het terug
Breng het terug (weer tot leven)
Breng het terug, breng het terug
Het is een heropleving, breng het terug
(Terug tot leven) Breng het (weer tot leven)
Breng het (weer tot leven)
Breng het (weer tot leven)
Yo, heropstanding, ja
Opnieuw in elkaar zetten en het terugbrengen met de pen, yeah
Het hangt er allemaal van af hoe ik me voel als ik afdaal
Ik ga waarschijnlijk Kamikaze zoals Eminem
Kijk ze beven als ik in Timberlan sta
Laarzen, ik kom door en schep je vrouwelijk
Trilling, we penetreren je skelet
Reanimatie we brengen het weer terug
Klootzak, ze willen nemen wat ik van niets heb gemaakt
Dan de strijd om elk bewijs te wissen dat ik uit het lijden kwam
Nu haten ze dat ik elke truc heb overleefd door
Ik blijf op mijn G, we houden niet op met vuren, we gaan allemaal dood
Laat je hele gezin vastbinden
Nigga, jij kleine frietjes
En je had nooit rundvlees moeten beginnen
Je weet dat ik niet achterover kan vallen zoals Ferrari-stoelen
Ik ben in het masker, helemaal zwart, zwarte hoodie en handschoenen
Riem met de volledig, nederlandse vol knop
Ik ben op die Hpnotiq en Goose
En ik hoef niet te schieten
Ik laat je kont hoog hangen aan een strop, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt