Wedding Reel - Black 47

Oh I see you lookin' from the corner of your eye

As I put on me make-up, hoist me skirt up high

I won’t be comin' home tonight, just so as you know

Lock up your door, boy, as you watch me go

I bet you didn’t notice the highlights in me hair

They weren’t put in for you to pay attention anyway

I had just about enough of you and your auld line of chat

I’m history 'round here, buachaillín — go chew on that

Go and watch your Late Late show, sip upon your pint

I warned you, now check out how you’ll feel

The day you see me dressed in white

Steppin' out to me wedding reel

Off with you so, see if I care

You’ve been nothin' but trouble since you came sniffin' round here

A bit of peace and quiet wouldn’t go astray

Give my head a break, woman, for at least a couple of days

You never left well enough alone, «do this or bloody that!»

Drove me to distraction, that’s a given fact

I may not be the greatest but I’m a far cry from the worst

You’ll soon miss my steady hand and know I was the best

Damn right I’ll watch me Late Late show, sip upon me pint

For I know I’m the only man who’d be

Mad enough to spend all my life

Steppin' out to your wedding reel

Will you listen to the auld prate of him, he should have been a priest

Him up on the altar and me down on me knees

As stingy as the day is long, think only of himself

Never dream a woman might take care of herself

I’ll find meself a young fellah to keep me occupied

Someone I can turn to in the middle of the night

See you later, Alligator, I’m off to check the form

If I don’t score at the disco, you can keep the bed warm

Go and watch your Late Late show, sip upon your pint

I warned you, now check out how you’ll feel

The day you see me dressed in white

Steppin' out to the wedding reel

Oh, ik zie je kijken vanuit je ooghoeken

Terwijl ik make-up opdoe, til me dan mijn rok hoog op

Ik kom vanavond niet thuis, zoals je weet

Doe je deur op slot, jongen, terwijl je me ziet gaan

Ik wed dat je de highlights in mijn haar niet hebt opgemerkt

Ze zijn er toch niet in gedaan om op te letten

Ik had zo ongeveer genoeg van jou en je oude gesprekslijn

Ik ben hier geschiedenis, buachaillín — ga daar maar op kauwen

Ga naar je Late Late-show, nip aan je pint

Ik heb je gewaarschuwd, kijk nu hoe je je voelt

De dag dat je me in het wit ziet gekleed

Steppin' out to me bruiloft reel

Met jou weg, kijk of het me kan schelen

Je hebt alleen maar problemen gehad sinds je hier kwam snuffelen

Een beetje rust zou niet misgaan

Geef mijn hoofd een pauze, vrouw, voor ten minste een paar dagen

Je bent nooit goed genoeg alleen gelaten, "doe dit of verdomde dat!"

Dreef me tot afleiding, dat is een gegeven feit

Ik ben misschien niet de beste, maar ik ben verre van de slechtste

Je zult snel mijn vaste hand missen en weet dat ik de beste was

Verdomme, ik zal naar me kijken Late Late show, nip aan me pint

Want ik weet dat ik de enige man ben die dat zou zijn

Gek genoeg om mijn hele leven door te brengen

Stap naar je bruiloftsreel

Wil je luisteren naar de oude prater van hem, hij had een priester moeten zijn?

Hem op het altaar en ik op mijn knieën

Hoe gierig de dag ook is, denk alleen aan zichzelf

Droom nooit dat een vrouw voor zichzelf kan zorgen

Ik zal mezelf een jonge kerel vinden om me bezig te houden

Iemand bij wie ik midden in de nacht terecht kan

Tot later, Alligator, ik ga het formulier bekijken

Als ik niet scoor in de disco, kun je het bed warm houden

Ga naar je Late Late-show, nip aan je pint

Ik heb je gewaarschuwd, kijk nu hoe je je voelt

De dag dat je me in het wit ziet gekleed

Steppin' naar de bruiloft reel