Go Home Paddy - Black 47

Mo chreach ghéarchúiseach

Ná rabhas ar do chúlaibh

Nuair lámhadh an púdar

Go ngeobhainn é im chom dheas

Nó i mbinn mo ghúna

Is go léigfinn cead siúil leat

A mharcaigh na súl nglas

Ós tú b’fhearr léigean chucu

(English translation)

My biting bitter loss

I was not at your back

When the powder was fired

So my fine waist could save you

Or the hem of my dress

'til I let you go free

My slate-eyed writer

Well-able for them all

Mijn sluwe prooi

Sta niet achter je rug om

Toen het poeder werd afgevuurd

Mag ik het in de juiste taille vinden

Of in de zoetheid van mijn jurk

Ik zou je laten lopen

Wie reed de groene ogen

Omdat je ze liever laat gaan

(Engelse vertaling)

Mijn bijtende bittere verlies

Ik stond niet achter je

Toen het poeder werd afgevuurd

Dus mijn fijne taille kan je redden

Of de zoom van mijn jurk

tot ik je vrij laat gaan

Mijn schrijver met leien ogen

Goed in staat voor hen allemaal